mullar
v. tr. i v. intr. pron. [mullar-se]
1. banyar
a) Explicacions d'ús
És molt estès en diversos parlars l'ús de banyar amb el sentit de 'mullar'. Ex.: Com que he eixit de casa sense paraigua, quan s'ha posat a ploure m'he banyat.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: calar, ruixar, arruixar, esguitar, esquitxar
Ant.: eixugar, assecar
Aquests dos verbs es confonen sovint, però assecar vol dir 'deixar seca alguna cosa, sense gens de líquid'; mentre que el verb eixugar vol dir 'llevar el líquid sobrant (d'alguna cosa)'. Ex.: Assecar un pernil a la serena. / Aquesta planta s'ha assecat tot el dia al sol de l'estiu. / Eixuga't amb aquesta tovallola. / Encara m'haig d'eixugar els cabells.
Camp Semàntic: remullar, posar en remull, estar moll
Els mots remullar i posar en remull volen dir posar algun cos en contacte amb un líquid perquè se n'impregni, es dessali, s'estovi, etc. Ex.: Posa a remullar el bacallà perquè és massa salat. / Abans d'afaitar-se calia remullar bé la barba.
El verb mullar-se es combina, en alguns parlars, amb l'adjectiu moll. Ex.: M'he mullat jugant a la bassa: estic ben moll (vegeu punt f, més avall).
d) Modismes i fraseologia
mullar-se el cul [fam.] Arriscar-se, participar en una activitat compromesa. Ex.: Si vols rebre beneficis t'hauràs de mullar el cul i implicar-t'hi.
f) Explicacions suplementàries
L'adjectiu moll vol dir originàriament 'tou, bla' i aquest sentit s'ha ampliat per analogia fonètica al sentit de mullat. En el sentit originari es diu, per exemple, que una galeta està remollida (és a dir, estovada).
2. [intens.] xopar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Amb tota l'aigua que ha caigut, m'he xopat de dalt a baix.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: amarar-se, quedar xop
Els verbs amarar i amarar-se volen dir impregnar de líquid. Ex.: Sota aquella pluja aquella noia va arribar a casa ben amarada.
L'adjectiu xop és general en català oriental.
f) Explicacions suplementàries
Ha generat frases populars com estar xop com un ànec (o com una sopa), que signifiquen 'estar molt xop'.
v. intr.
1. [cat. or.] sucar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Li agrada molt sucar pa en el vi.
d) Modismes i fraseologia
fer sucamulla Sucar pa, pasta dolça, etc., en llet, vi, etc.
2. [fig.] sucar, aprofitar-se'n
a) Explicacions d'ús
Ex.: Ara que hi ha beneficis a l'empresa, tothom vol sucar.