moneda
f.
1. [objecte que serveix com a expressió del valor material] diner, dobler, bitllet, cèntims
a) Explicacions d'ús
Aquestes paraules alternatives s'acostumen a expressar en plural: diners, doblers (cat. mall.), bitllets i cèntims (fam.). Ex.: Des que el van atracar sempre va amb pocs diners.
El terme cèntims pertany a un registre informal o familiar. Ex.: No tinc cèntims, pots deixar-me'n per a comprar un refresc i demà te'ls torne?
2. metàl·lic
a) Explicacions d'ús
Ex.: No tinc diners en metàl·lic i en esta botiga no es pot pagar amb targeta de crèdit.
3. [pop.] pasta, calé, xavo
a) Explicacions d'ús
El mot xavo s'utilitza principalment en frases fetes (vegeu punt d, més avall). Ex.: He eixit de casa corrent i m'he deixat la pasta; en tens per deixa-me'n? / No em digues que no tens prou calés.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: calerons (dim.)
Ex.: Es veu que al teu amic li agraden els calerons.
d) Modismes i fraseologia
no tenir ni un xavo No tenir diners, ser una persona pobra.
valdre quatre xavos Valdre pocs diners (alguna cosa). Ex.: No em diguis ara que no t'arriben els calés, que això val quatre xavos.