mastegar
v. tr.
1. [triturar amb les dents] mossegar
a) Explicacions d'ús
L'alternativa mastegar és un verb d'abast pluridialectal. Ex.: Has de mastegar abans d'empassar.
Al País Valencià s'utilitza sovint, en lloc de mastegar, el verb mossegar, que vol dir, més concretament, 'agafar amb força amb les dents'. Ex.: Mossega sense por que no és dolent. / M'he mossegat la llengua. / M'ha mossegat el gos del veí. / Este xiquet no mossega el menjar, se l'engul i això no és bo per a fer la digestió.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: menjar, queixalar
En contextos col·loquials també s'empra el verb genèric menjar com a sinònim. Ex.: Vinga menja, que tens la carn mitja hora a la boca.
El verb queixalar vol dir mossegar amb força.
Derivat: mastegot
Un mastegot és una paraula emprada en alguns dialectes que significa 'cop, calbot'. Ex.: Sempre s'endú algun mastegot perquè no para de fer bestieses.
2. [cult.: àmbit mèdic] masticar
a) Explicacions d'ús
El verb masticar pertany a un registre culte o científic i s'aplica només a l'acció de la masticació que es fa amb els aliments. Ex.: La masticació és molt important en la ingesta diària.
3. [referit a animals i, per ext., a persones] rosegar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Al nostre gos li agrada molt rosegar els ossos.
Referit a les persones té el significat de 'menjar quan no toca' o 'menjar llepolies o coses de picar'. Ex.: Però, què rosegues a estes hores? Si d'ací a mitja hora ja dinarem. / Es passa tot el dia rosegant i després li posen el dinar i diu que no té fam.