mancar
v. intr.
1. [ésser privat d'alguna cosa necessària] faltar
a) Explicacions d'ús
Els verbs mancar i faltar tenen sentits pròxims i el seu ús depèn sovint de la variació dialectal.
El verb mancar expressa més aviat la idea de 'no tenir alguna cosa habitual, tenir una mancança o manca; fer un mancament o incompliment, errar'. Ex.: Li manquen tres dies per anar-se'n de vacances. / Li manca un braç. / No ha eixit dolç el pastís perquè li ha mancat una mica de sucre. / Li han mancat les forces.
El verb faltar expressa la idea, compartida per mancar, de 'no ser present, o no existir encara, alguna cosa' i també de 'cometre alguna falta o falla'. Ex.: No els ha faltat de res. / No vam poder fer el pastís perquè ens faltava sucre. / Faltava poc per a arribar.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: posseir, tenir
Camp Semàntic: haver menester de, haver de menester, tenir necessitat de, tenir fretura de (cult.)
Vegeu l'entrada faltar.
2. [tenir en poca disponibilitat] escassejar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Com que la llet escassejava la vam haver de racionar per a no quedar-nos-en sense.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: sobrar, ésser sobrer
El verb sobrar i l'expressió ésser sobrer tenen el sentit de tenir (alguna cosa) amb escreix. Ex.: No ens maquen pas les provisions; més aviat ens en sobren.
3. [fenòmens atmosfèrics: tenir una intensitat decreixent] minvar, disminuir
a) Explicacions d'ús
Ex.: La pluja sembla que manca. / El vent ha mancat prou fins ara.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: aguantar, persistir
4. [tenir una disponibilitat decreixent d'alguna cosa] minvar, disminuir, rebaixar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Com que no ha plogut molt aquest estiu, l'aigua que hi havia a l'embassament ha minvat. / Com que estem en crisi, el cap de l'empresa ha disminuït el sou als treballadors.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: augmentar, acréixer
5. [no actuar segons era previst] fallar, fracassar, errar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Li han mancat les forces. / Van mancar a la paraula donada. / He alçat la maça però el cop ha fallat. / Aquell projecte tan interessant finalment ha fracassat.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: funcionar, anar bé, reeixir
Derivats: mancament, mancat -ada
Un mancament és un incompliment (o falla) envers una norma o disposició.
Un afer mancat vol dir que 'no ha reeixit, no ha funcionat'. Ex.: A hores d'ara aquesta proposta ja podem dir que és un projecte mancat.