llum
f.
1. claror
a) Explicacions d'ús
La claror és 'l'efecte de la llum que permet la percepció visual en un lloc determinat'. Ex.: No entrava prou claror a la cambra i no podia llegir. / El cel estelat enviava una claror suau damunt del pati de la casa.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot llum és, en general, femení, però quan designa 'l'aparell que fa llum' és masculí. Ex.: No ens arribava la llum del sol. / Encara hi havia els antics llums d'oli, en aquella casa.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: foscor, fosca, foscúria
Camp Semàntic: clar, claror, claredat, clarícia, contraclaror
Els mots claredat i clarícia s'apliquen a sentits figurats.
El mot contraclaror és sinònim de contrallum.
Derivats: enllumenar, enllumenat, il·luminar, llumí, lluminària, llumenera, llumener, besllum, contrallum
Els mots enllumenar i enllumenat es refereixen a la il·luminació artificial. Ex.: L'enllumenat públic és molt deficient en zones rurals.
Un llumí és el bastonet que produeix foc per mitjà del frec.
Una lluminària es refereix a un conjunt important de llum o de llums. Ex.: Quina lluminària!
En sentit figurat, una llumenera és una persona considerada molt intel·ligent. Ex.: Son germà és una llumenera.
Un llumener és una 'persona insigne, exemplar'. Ex.: Aquell personatge era un llumener per al jovent del poble.
Els mots besllum i contrallum expressen la 'claror suau que travessa un cos translúcid'.
d) Modismes i fraseologia
donar a llum Parir. Ex.: Va donar a llum un infant molt sa. // [fig.] Publicar. Ex.: Al llarg de la seva vida havia donat a llum desenes de llibres.
fer llum (a algú) Il·luminar perquè algú altre s'hi vegi. Ex.: Fes-me llum, si us plau.
treure a llum Publicar, declarar, fer aparèixer.
venir a llum o sortir a llum Néixer, produir-se (una persona, un fet).
f) Explicacions suplementàries
En el cas de la paraula lluna la seva claror es pot expressar també amb el mot clar. Ex.: Al clar de lluna es podien distingir bé tots els objectes.
2. electricitat, corrent
a) Explicacions d'ús
Ex.: Se n'ha anat la llum de casa. / Demà tallen el corrent elèctric de matí durant dues hores.
3. [no fixa, intermitent] pampallugues, llumenetes, pampallugueig, llampurneig, centelleig
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquella llumeta feia pampallugues i semblava que s'havia d'acabar apagant. / Estava enlluernat i els ulls em feien pampallugues.
m.
1. làmpada, llàntia, llanterna, fanal
a) Explicacions d'ús
Un llum és un 'aparell de fer llum'. Ex.: S'ha fet malbé el llum del lavabo. / Des de lluny es veia com brandava el llum del vaixell.
Una làmpada és un dispositiu productor de llum, mentre que una llàntia és un llum que funciona amb líquid combustible (generalment oli). Ex.: Hi ha una làmpada de la ràdio que s'ha espatllat.
Un fanal és una caixa de parets de vidre, amb un llum a dins.
Una llanterna és un fanal o llum de mà. Ex.: Fes-me llum amb la llanterna.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: far, farell, llantió, llantó, gresol, quinqué, aranya, salamó // ciri, espelma, candela, palmatòria, espalmatòria
Un farell és un far.
Un llantió i llantó és una llàntia petita; i semblantment, un gresol.
El quinqué és un llum de petroli.
El salamó i l'aranya són llums que es pengen al sostre.
Una espelma és un ciri curt i gruixut i una candela és prima.
La palmatòria (o espalmatòria) és un estri per a portar una espelma, proveït d'una ansa.
Camp Semàntic: apagallums, lampadari // lampista, llauner
L'apagallums és un estri per a apagar els ciris.
El lampista és qui 'adoballums i instal·lacions domèstiques, espec. elèctriques'. En algunes comarques se'n diu llauner.
d) Modismes i fraseologia
això és oli en un llum [fam.] Això és molt fàcil.
estar com un llum (d'oli) [fam.] No estar bé del cap, no tenir senderi.