llogar
v. tr.
1. arrendar
a) Explicacions d'ús
El verb arrendar és 'cedir (o prendre) un bé a canvi del pagament d'una renda'.
El verb llogar s'utilitza per a habitatges o serveis (vehicles, etc.). Ex.: Arrendar una terra. / Tinc un pis arrendat. / No em vol llogar l'estable. / Haurem de llogar una furgoneta.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: lloguer, arrendament, renda.
El lloguer és 'la quantitat que es percep o es paga a l'hora de llogar algun habitatge o un servei'.
La renda té un sentit més general que vol dir 'la quantitat regular que es treu de la cessió d'una propietat', mentre que el mot arrendament (i també el mot lloguer, en aquesta accepció) fan referència al 'tipus de contracte'. Ex.: És un bon arrendament.
d) Modismes i fraseologia
haver-n'hi per a llogar-hi cadires Haver-hi motiu de gran diversió o entreteniment. // [fig.] Ésser molt curiosa, increïble o inaudita alguna cosa. Ex.: Quantes pallassades! N'hi ha per a llogar-hi cadires!
2. [una persona] contractar, ajornalar, assalariar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Van contractar un mag per a la festa d'aniversari de Mònica. / Per poder tindre el lloc web acabat, van assalariar una empresa especialitzada.