llei
f.
1. codi, edicte
a) Explicacions d'ús
Els mots codi i edicte fan referència, respectivament, a 'un text legal específic' i a un 'pronunciament emès per l'autoritat'. Ex.: La societat és regida per lleis. / Aquesta qüestió pertany al Codi Civil.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: ordenança, ban
Ant.: anomia, il·legal, il·legalitat
Derivats: lleial, lleialtat, legal, legislar, legislació
d) Modismes i fraseologia
a dreta llei Segons la justícia estricta. // [fig.] D'acord amb el que hauria de ser, segons criteris elementals de justícia. Ex.: A dreta llei això ell no ho podria fer. / A dreta llei es podria parlar, en aquest cas, d'un veritable abús.
Feta la llei, feta la trampa Reconeixement de la tendència a esquivar la llei.
La llei de l'embut: l'ample per a mi, l'estret per a tu [fam.] Llei, o disposició arbitrària de l'autoritat, que s'imposa al més feble.
La llei de l'embut: qui gemega ja ha rebut [fam.] Dita que remarca l'arbitrarietat de la llei despòtica.
Nous reis, noves lleis Tot nou governant imposa les seves lleis i normes.
2. regla, norma, precepte, disposició, ordre, estatut
c) Altres recursos lexicals
Rel.: prescripció, cànon, consuetud, jurisdicció
Ant.: anarquia
Camp Semàntic: reglat, regular, regulació, normativa, preceptiu, disposar, ordinació, estatuir
3. [de metalls nobles] qualitat, pes, mesura, proporció
a) Explicacions d'ús
Ex.: Era un aliatge d'or de bona llei. / Aquell or de vint quirats era de molt bona qualitat.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: quirat
Un quirat és la mesura de la proporció d'or d'un aliatge d'aquest metall, però també designa el valor d'una pedra preciosa.
d) Modismes i fraseologia
de bona llei De bona qualitat, així com cal, segons la norma establerta. Ex.: No volem cap pintura ni vernís que no sigui de bona llei.
f) Explicacions suplementàries
El mot llei és també un mot, d'abast dialectal, sinònim de 'mena'. Ex.: Era d'aquella llei de persones que no es queixen mai. / És una xicota d'una llei de manera que sempre ajudava.
La locució llei de vol dir 'gens de'. Ex.: No tenim llei de llenya per a la llar de foc.