llegir
v. tr.
1. [de manera escrita] desxifrar
a) Explicacions d'ús
El verb desxifrar té un sentit més ampli que el verb llegir, perquè desxifrar significa 'extreure el sentit de qualsevol sistema de signes'. Ex.: Finalment hem pogut desxifrar el text d'aquest document.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: interpretar, descodificar, desencriptar // desxiframent
Ant.: xifrar, codificar, encriptar
Derivats: lectura, lector, llegible, llegidor
d) Modismes i fraseologia
llegir entre línies (vegeu línia 2.d)
Que el llegir no ens faci perdre l'escriure No convé dedicar-se a una cosa nova si se n'abandona una altra que es considera tant o més important que la primera.
f) Explicacions suplementàries
El verb llegir té actualment una doble conjugació en les formes de present: la conjugació tradicional no incoativa i pròpia d'un cert nombre de parlars principalment cat. val. i cat. ins. (present d'indicatiu: jo llig, tu lliges, etc.); i una conjugació incoativa estesa sobretot en el català oriental (present d'indicatiu: jo llegeixo, tu llegeixes, etc.).
Existeix també una variant oral de l'infinitiu, en diversos parlars: lligir.
2. [de manera oral] pronunciar, dir, emetre, enunciar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Has de pronunciar correctament les paraules que hi ha escrites a la pissarra.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: articular, vocalitzar, recitar / confegir, lletrejar
El verb lletrejar vol dir pronunciar les lletres o síl·labes però sense dir els mots sencers. I confegir vol dir començar a llegir ajuntant les síl·labes dels mots. Ex.: El petitó ja comença a confegir; fins ara només sabia lletrejar.
3. [fig.] interpretar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Ella llegia els pensaments de la seva amiga en la seva mirada trista. / De seguida sap interpretar els meus estats d'ànim.