línia
f.
1. ratlla, traç
a) Explicacions d'ús
Ex.: És molt hàbil amb el pinzell i pot fer-te un retrat amb quatre traços. / No faces més ratlles en la llibreta, perquè et quedaràs sense espai per a escriure.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: recta, corba, radi, diàmetre, vector // contorn, perfil, silueta
2. [en un escrit] ratlla, reng
a) Explicacions d'ús
Les línies d'escriptura són anomenades molt correntment, en català, ratlles. El mot reng és menys usual. Ex.: Quantes ratlles té cada plana? / Li faré quatre ratlles per a recordar-li que hauria de venir. / Escriu a la ratlla de sota. / Em paguen molt poc per cada ratlla traduïda. / Quan escriguis t'has de mantenir en el mateix reng.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: vers
d) Modismes i fraseologia
llegir entre línies Saber treure el sentit amagat dins un escrit o en alguna cosa que es diu. Ex.: Si no vols que ell t'ho endevini, ves amb compte amb les pistes que li dones, que sap llegir entre línies.
3. [seguit d'elements disposats en una direcció] fila, filera, rengle, renglera, reng
a) Explicacions d'ús
El nom alternatiu fila s'aplica a un seguit de persones o de coses posades una darrere l'altra, i també una al costat de l'altra. Però la precisió demana una distinció segons la qual els rengles serien les línies d'elements posats de costat, en el sentit de l'ample; i la fila, l'un darrere l'altre en el sentit del llarg. Els mots filera i renglera serien sinònims dels darrers mots esmentats, respectivament. Ex.: Hi van emplaçar una línia de defensa. / A la sala hi mancava un rengle de butaques. / Feu fileres en rengles de quatre.
El reng és sinònim de rengle, ja existia en català antic i té una certa diversitat d'accepcions. Ex.: Al fons del camp hi tinc dos rengs d'oliveres.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: alineació, alineament
Derivat: arrenglerar
d) Modismes i fraseologia
posar en línia Disposar d'un cert nombre de soldats per a la batalla. Ex.: L'exèrcit d'aquell país no podia posar en línia un nombre de soldats gaire elevat.
4. camí, trajecte, recorregut, connexió
a) Explicacions d'ús
Ex.: Si volem arribar prompte, hem d'avançar pel camí recte. / Les línies elèctriques no arriben al poble. / S'ha espatllat la línia telefònica. / No tenim connexió.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: itinerari, trajectòria // travessia, ruta, excursió, expedició, viatge
d) Modismes i fraseologia
en línia Disponible a Internet. Ex.: Hem trobat un parell de llibres de receptes de cuina en línia que són interessants.
línia directa [fig.] Sense intermediaris. Ex.: Ell és l'únic que té línia directa amb la directora de l'empresa.
5. [fig.] regla, norma, conducta, comportament
a) Explicacions d'ús
Ex.: Des de petit ha sigut bon nen: sempre ha seguit la línia correcta. / Les persones instruïdes solen dur una conducta dreturera.