Diccionari de recursos lexicals

inflar

v. tr.

1. insuflar, manxar, bombar, omplir

a) Explicacions d'ús

Ex.: Hauré d'inflar el pneumàtic. / Les veles s'inflaren sobtadament.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: botir

El verb botir és una variant col·loquial i dialectal d'inflar. Ex.: Tenia la panxa botida de tant que havia begut.

d) Modismes i fraseologia

inflar la cara o inflar els morros o fer una cara de mans o fer una cara nova (a algú) [pop.] Colpejar-lo violentament (és emprat sobretot a tall d'amenaça). Ex.: Tu vigila el que fas perquè, si no pares, un dia t'inflaré els morros.

f) Explicacions suplementàries

Existeix la variant unflar, força estesa, que és pròpia dels parlars occidentals i de Catalunya Nord.

2. augmentar, dilatar, distendre

a) Explicacions d'ús

Ex.: Tenia l'estómac distès perquè el que havia menjat no li havia provat.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: tibar