infant
m.
1. nen
a) Explicacions d'ús
El mot alternatiu nen és una alternativa estesa sobretot en català oriental. El mot infant s'utilitza com a genèric en tot el territori lingüístic, especialment en textos de llenguatge educatiu. Ex.: La filla de la Verònica ha tingut un nen preciós. / Ha inaugurat una línia editorial de contes per a infants.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: adult, gran, vell
Dim.: infantó
Derivats: infantar, infantesa, infància, infantessa, infantil, infantilisme, infantívol
El mot infantesa té un ús preferent per a referir-se a 'l'edat infantil' (a la manera que diem 'maduresa' i 'vellesa'); mentre que infància és emprat preferentment per a referir-se al 'conjunt dels infants'. Ex.: Són records d'infantesa. / Una activitat adreçada a la infància.
2. [cat. occ.] xiquet
a) Explicacions d'ús
Aquesta alternativa s'ha generalitzat en l'ús per a designar des dels nounats fins que es fan adults. Ex.: Des que va nàixer ha estat un xiquet molt graciós.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: menut
Ant.: adult, gran, vell, major
Camp Semàntic: xicalla, quitxalla
3. [cat. ins. i cat. ros.] nin
a) Explicacions d'ús
Aquesta paraula alternativa nin s'empra a les Illes i a Catalunya Nord. Ex.: Ves a veure què té es nin que plora.
4. [de curta edat] nadó, nounat, bebè, criançó, criatura
a) Explicacions d'ús
El mot bebè és una innovació que s'ha introduït sobretot en entorns urbans.
El terme nounat és corrent sobretot en àmbits clínics. Ex.: Tota la plaça era plena de criatures que corrien i xisclaven com a esperitats. / Presentem una colònia per a nadons. / Aquesta és la sala de nounats.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: mamerri (fam.), infant de llet, mainatge (cat. ros.) // mainada, criaturam (fam.)
5. [cult.] pàrvul, albat
a) Explicacions d'ús
El mot pàrvul és un llatinisme utilitzat sobretot en contextos educatius, mentre que el mot albat designa un infant mort abans d'arribar a l'ús de raó i s'ha utilitzat en contextos religiosos. Ex.: Han obert una classe de pàrvuls. / Els albats no van a l'infern.
f) Explicacions suplementàries
La denominació albat també és emprada per a referir-se, per extensió, de manera general a un infant que no ha assolit encara l'ús de raó.
6. [fam.] marrec, caganer, mocós, vailet, xavalet, nano
a) Explicacions d'ús
Són alternatives populars afectives per a designar els infants. Ex.: Si haguessis vist aquell marrec que no alçava un pam de terra com s'hi encarava! / Els vailets del poble estaven contents amb aquella festa. / Hi havia quatre nanes que jugaven a la xarranca.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: canalla, quitxalla
f) Explicacions suplementàries
Alguns dels mots alternatius si s'empren en nens més grans esdevenen despectives. Ex.: Ja té 18 anys i encara sembla un mocós.
7. [referent a la reialesa] hereu, príncep, princesa
a) Explicacions d'ús
Aquestes paraules alternatives són pròpies de les famílies reials per a designar la descendència. Ex.: El príncep hereu va esdevenir rei quan va morir son pare. / La princesa Sissí va esdevenir emperadriu.