imitar
v. tr.
1. estrafer, fer veure, fer semblant de, fingir
a) Explicacions d'ús
Aquests verbs alternatius tenen sentits pròxims però construccions lleument diferents. Ex.: Imita o estrafà els cants dels ocells. / Fa veure que beu la medecina però, quan no el veuen, l'escup. / Fa semblant d'estar malalt per a no anar a escola. / Fingeix que està content però la processó li va per dins.
2. [deformant lleument] estrafer, contrafer
a) Explicacions d'ús
Ex.: Estrafà la veu del germà gran per a donar-se més autoritat. / Un cop disfressat contrafeia hàbilment una veu de dona.
f) Explicacions suplementàries
El verb contrafer també vol dir falsificar (algun símbol, un escrit, etc.) i contravenir (una llei, una ordre, etc.).
3. [fent burla d'algú, ridiculitzant-lo] escarnir, fer burla de
a) Explicacions d'ús
Ex.: Els soldats quan l'oficial se n'havia anat l'escarnien, estrafent la seva veu i imitant-ne els gestos. / Els alumnes feien burla de la professora tan bon punt es girava d'esquena per a escriure a la pissarra.
4. copiar, reproduir, calcar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Els alumnes de dibuix havien de reproduir les obres de Dalí al primer curs de carrera.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: plagiar, falsificar