hostal
m.
1. fonda, pensió, alberg, posada
a) Explicacions d'ús
L'hostal i la fonda són els mots generals per a expressar la idea 'd'un lloc on es pot menjar i dormir a canvi d'un preu determinat': una pensió és una 'fonda petita', mentre que una posada és un hostal que es troba 'a la vora d'un camí transitat'. Ex.: Quan vam anar de viatge vam trobar una pensió que estava molt bé i era molt econòmica.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: parador
Camp Semàntic: hoste, hostaler, hostaleria, hostalatge, hostatjar // allotjar, allotjament // posar, posada
Un hoste pot ser la persona que s'allotja en una casa aliena o en un hostal, i també algú que rep i acull una altra persona a casa seva. Ex.: Aquesta setmana hem tingut molts hostes a la fonda. / L'hoste d'aquell escriptor, qui el va allotjar i acollir, fou en aquella ocasió el batlle de la ciutat.
L'hostaler és l'amo d'un hostal i l'hostalatge és el conjunt d'atencions que rep qui s'hostatja en un hostal i el preu que costen.
Els verbs hostatjar i allotjar volen dir 'donar sostre i aliment' a algú.
El verb posar té el sentit de 'ser allotjat o hostatjat'. Ex.: El mestre del poble va posar durant un parell de setmanes a cal metge.
d) Modismes i fraseologia
dormir a l'hostal de l'estrella [fam.] Dormir al ras.
f) Explicacions suplementàries
El mot hoste ha generat la dita coneguda: hostes vingueren que de casa ens tragueren, que vol posar en evidència la prudència necessària envers alguna mena d'hostes abusius.
2. [espec.] hotel, motel
a) Explicacions d'ús
Un hotel és una fonda gran que compleix unes condicions de comoditat especials, mentre que un motel és un lloc on s'ofereix allotjament i menjar, que es troba a la vora de la carretera i que, en general, no és luxós. Ex.: Encara no tenim hotel per al viatge de la setmana entrant. / Com que ens havíem perdut durant el viatge i se'ns havia fet de nit, ens vam quedar en el primer motel que vam veure.
c) Altres recursos lexicals
Augm.: hotelot, hotelàs, hotelarro
Dim.: hotelet, hoteliu
3. [residència temporal] allotjament, residència, estatge, posada
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquest és el meu estatge. / El vaig portar fins a la seva residència d'aquells dies.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: estatger
Un estatger és un hoste, però és també el nom d'un llogater o un rellogat.
d) Modismes i fraseologia
Qui a casa d'altri fa hostal a ca seva fa hospital No és gaire convenient ni bo per a la salut de fer massa sovint estada en casa d'altri.