hospital
m.
1. centre de salut, clínica
a) Explicacions d'ús
El terme compost centre de salut és una alternativa perifràstica per a designar el lloc on es proporciona assistència mèdica. L'alternativa clínica s'utilitza també moltes vegades com a sinònima, encara que pròpiament és un centre de salut més petit on no es presten tants tractaments com en un hospital. Ex.: Has de portar ton germà a la clínica perquè li facen una revisió.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: asil, casa de beneficència, casa de caritat, hospici // ambulatori, sanatori
El mot ambulatori designa el lloc on, a diferència dels hospitals, els pacients no passen la nit, sinó que s'hi presta atenció mèdica (per a persones no ingressades). El mot sanatori designa el lloc on van els pacients que necessiten tindre unes atencions especials més duradores.
Derivats: hospitaler, hospitalari, hospitalitzar
L'adjectiu hospitaler s'utilitza particularment per a designar l'Orde de l'Hospital. Ex.: L'orde dels Templers i l'orde dels Hospitalers són els més importants de l'Edat Mitjana.
f) Explicacions suplementàries
La forma antiga del mot hospital (que va durar fins al segle xviii) és espital. És també la forma general occitana i és remarcable que espital sigui també la forma que es reflecteix en les denominacions pròpies del mot hospital en àrees mediterrànies pròximes com el nord d'Àfrica i l'arxipèlag de Malta (llengües amaziga, àrab i maltès).