Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Ex.: És una persona que tracta molt bé tothom.

b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques

En català occidental s'empren dues formes per a fer el plural: homes i hòmens. Totes dues formes són correctes i acceptades, però en les àrees en què el plural hòmens és d'ús habitual es recomana la utilització d'aquesta forma que manté la n etimològica de la llengua clàssica.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: gegant (intens.)

Augm.: homenàs, homenot, homenarro

Dim.: homenet, homeniu

Ant.: bèstia, animal, fera

Camp Semàntic: humà, mortal, homínid

Derivats: homenenc, humanisme, humanista, humanitari

d) Modismes i fraseologia

home bo o jutge En pilota valenciana, àrbitre d'una partida.

ésser (semblar o parèixer) un altre home Haver patit canvis de caràcter o d'aspecte. Ex.: Des que ha trobat aqueixa faena pareix un altre home.

fer-se home Créixer i madurar un noi. Ex.: En dos anys que no l'he vist ha crescut molt, s'ha fet un home.

f) Explicacions suplementàries

En català insular s'empra oralment la forma homo.

a) Explicacions d'ús

Aquestes dues paraules alternatives s'empren principalment en àmbits psicològics, jurídics i policíacs. Ex.: No has de coartar mai les aspiracions d'un individu. / En el poble diuen que han vist un subjecte que està buscat per la llei.

c) Altres recursos lexicals

Camp Semàntic: ésser humà, espècie humana, humanitat

a) Explicacions d'ús

La paraula baró s'empra més per a persones, mentre que mascle s'empra més per a designar el sexe dels animals. Ex.: La policia cercava un baró alt, jove i morè

c) Altres recursos lexicals

Ant.: dona, femella

a) Explicacions d'ús

Els noms marit i espòs són les alternatives més habituals en aquesta accepció del mot home, mentre que cònjuge s'empra en registres més cultes o especialitzats (com en el ritual de casament). Ex.: Fa dotze anys que estem casats i encara estic molt enamorada del meu marit. / Jo us declaro marit i muller. / Cal especificar el nom complet dels cònjuges.

c) Altres recursos lexicals

Camp Semàntic: muller, esposa, matrimoni, casament

a) Explicacions d'ús

Les formes alternatives són diferents varietats dialectals d'interpel·lació. Ex.: No t'hi has de capficar, home! / Home! Això no m'ho esperava pas de tu. / Noi! Això sí que m'ha sorprès. / Xeic! Què hi fas per aquí? / Xe! Quina alegria de vore't. / Es pardal! Ja el tenim aquí.