guanyar
v. tr. i v. intr.
1. vèncer, triomfar
a) Explicacions d'ús
El verb guanyar té un ús més ampli que vèncer, que s'aplica al fet de 'guanyar en casos en què hi ha una rivalitat amb resistència'; mentre que el verb triomfar vol dir 'aconseguir la victòria (o triomf)'. Ex.: Ha guanyat molts diners. / Hem guanyat el partit. / Venceren la batalla. / Va vèncer la seva resistència. / Finalment, el meu germà va triomfar en la seva tasca.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: perdre, ser vençut
Camp Semàntic: derrotar, desfer, desconfir (ant. lit.) // guany, benefici, profit // victòria, derrota, desfeta, desconfita
d) Modismes i fraseologia
haver-s'ho guanyat a pols Consideració negativa davant un resultat merescut d'una mala pràctica. Ex.: És veritat que ara molt poca gent compra el vostre diari. Però és que us ho heu guanyat a pols amb les informacions distorsionades que propagueu.
Qui guanya primer, s'escanya darrer Qui fa negocis amb facilitat trigarà més a arruïnar-se.
f) Explicacions suplementàries
Existeix la forma dialectal oral gonyar. Ex.: Si hi arribes abans, gonyes tu.
2. [imposar-se, ser superior; no vèncer del tot] prevaler, imposar-se
a) Explicacions d'ús
Aquests mots alternatius assenyalen la 'tendència a guanyar'. Ex.: En aquells exàmens prevalien els coneixements pràctics als teòrics. / Les tropes atacants semblaven imposar-se a les dels assetjats.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: aconseguir, assolir, tenir èxit
3. percebre, beneficiar-se, lucrar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Ha guanyat molts diners a la loteria, però com que no els ha sabut administrar, se'ls ha gastat tots. / Ha percebut la seua part dels dividends de l'empresa.