gruixut | gruixuda
adj.
1. gruixat [cat. ins.], doble
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu gruixat és propi de les Illes. Ex.: Un llibre gruixut. / Aquest bastó m'agrada perquè és més gruixat.
L'adjectiu doble amb el sentit de gruixut té un ús dialectal dispers i un àmbit d'ús que tendeix a la informalitat (a causa de la seva polisèmia). La llengua estàndard l'utilitza únicament per a designar alguna qualitat 'concentrada, densa, resistent'. Ex.: Dibuixaré amb una tinta doble. / Feu servir una cartolina que sigui molt doble.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: prim, inconsistent, fluix, flac, fràgil, brèvol
Camp Semàntic: robust, gros, resistent, consistent, sòlid, reforçat
Derivats: gruix, gruixària
2. [paraules, maneres] groller, grosser
a) Explicacions d'ús
Ex.: No sigues groller, no t'han dit res perquè crides així.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: desvergonyit, impertinent, insolent, irreverent
d) Modismes i fraseologia
paraules gruixudes Paraules grolleres i inconvenients, paraulotes.
parlar gruixut Parlar de manera grollera i inconvenient, amb paraulotes.
3. [persones] curt, talòs, totxo, beneit, taujà, aturat, enze, estaquirot
a) Explicacions d'ús
Es diu gruixut per a referir-se a una persona que és poc intel·ligent i aturada. Ex.: M'han dit que no és gaire espavilat, que és més aviat gruixut.
4. [veu, so] greu
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquells homes tenien la veu molt gruixuda.