govern
m.
1. direcció, comandament, lideratge, mestratge
a) Explicacions d'ús
Ex.: La nova junta directiva s'encarregarà de la direcció de l'empresa fins a l'any vinent.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: regnes, prendre les regnes
Ant.: desgovern, desordre, caos, desconcert
Camp Semàntic: director, directiu, directiva, dirigir // comandar, comandant, comandància // manar, regir
Derivats: governar, governació, governament, governança
d) Modismes i fraseologia
mirar contra el govern [fig. fam.] Mirar guerxo (és a dir, patir d'estrabisme).
Muira el mal govern! Crit tradicional de les revoltes de la Guerra dels Segadors.
f) Explicacions suplementàries
La forma d'imperatiu muira! és pròpia de la llengua clàssica i també de la llengua escrita al País Valencià (on és corrent la forma oral muiga).
2. [fig. fam.] timó
a) Explicacions d'ús
Ex.: Com que el pare s'ha jubilat, el seu fill durà el timó del negoci.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: regnes, governall
Ant.: desordre, caos
Derivat: timoner
3. [cult.] intendència, regència
a) Explicacions d'ús
Aquestes paraules alternatives s'empren en registres cultes, d'àmbits judicials o comercials. Ex.: La regència dels cinemes va recaure en el vicepresident. / La intendència de la policia va anunciar que perseguirien els petits robatoris.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: desgovern
Camp Semàntic: intendent, regent, regir
4. magistratura, administració
a) Explicacions d'ús
Aquests mots alternatius són propis dels àmbits jurídics i administratius. Ex.: El jutge assumeix la magistratura a la sala; hom ha d'acatar les seues ordres.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: poder executiu
Ant.: desgovern, desordre, desconcert
Camp Semàntic: magistrat // administrar, administrat, administrador
5. règim, estat
a) Explicacions d'ús
Es tracta d'alternatives pròpies de l'àmbit polític. Ex.: Estaven sota un règim monàrquic.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: poder executiu
Ant.: anarquia, acràcia
Camp Semàntic: regir, regiment // estatal, estatisme, estatitzar