Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

Els mots gelar i gel, d'una banda, i glaçar i glaç, de l'altra, tenen sentits semblants.

El mots glaçar i glaç acostumen a aplicar-se a l'aigua gelada a la natura, però també es diu: Demà gelarà. Ex.: Aquesta nit ha glaçat. / Hi ha glaç per tot arreu.

Els mots gelar i gel s'apliquen més aviat als 'líquids solidificats artificialment pel fred' i a les conseqüències del fred damunt els éssers vius, damunt l'atmosfera, etc. Ex.: Aquesta nevera no gela. / S'ha gelat la taronjada al congelador. / Els sarments s'han gelat. / Estic gelat.

El verb congelar s'aplica 'a les conseqüències del fred intens damunt qualsevol objecte o ésser viu'. Ex.: S'havien congelat les cortines del rebedor. / Ella estava tota congelada. / També tenen peix congelat.

c) Altres recursos lexicals

Derivats: gelada, gelor (vegeu gel 1.c),