gaudir
v. intr.
1. fruir
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu fruir significa 'sentir plaer o satisfacció per allò que s'ha desitjat', mentre que el verb gaudir vol dir, a més, tenir possessió d'una cosa de què es treu profit. Ex: Gaudeix de l'herència de la seva tia. / Gaudien d'una reputació immillorable. / Fruïen [o Gaudien] de la seva fortuna. / Fruïen molt amb aquella mena de joc.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Generalment, el verb gaudir va acompanyat de la preposició 'de'.
El verb disfrutar*, que és utilitzat en lloc de gaudir o fruir, és incorrecte; és un castellanisme
c) Altres recursos lexicals
Rel.: delectar-se
Camp Semàntic: divertir-se, entretenir-se, esplaiar-se, esbargir-se, caure-li la bava // gaudi, goig, gaubança (ant.: lit.) // gaudi, benefici
El mot gaudi és l'acció de gaudir i té una relació amb el mot goig (alegria, sensació agradable), que té un sentit més ampli però un mateix origen (del llatí gaudium). Ex.: Sento un goig immens de veure-us tots junts i en bona salut. / Feia molt de goig amb la seva jaqueteta vermella. / El gaudi més gran dels romans era la pràctica de la bona taula.
El mot gaubança pertany al llenguatge antic i literari, i vol dir 'una alegria molt intensa'. Ex.: El seu retorn fou un moment d'una gaubança immensa.
El nom gaudi té també el sentit de benefici, profit o avantatge que s'aconsegueix d'una situació.