gat
m.
1. moix
a) Explicacions d'ús
La forma moix és pròpia de les Illes. Ex.: A ca nostra tenim dos moixos i un ca.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: felí // mix, mixo, mixa, mixeta, marruixa
La forma mix o mixo pertanyen al llenguatge popular (familiar i infantil).
Les formes mixa, mixeta i marruixa són formes femenines que es poden aplicar afectuosament als gats independentment del seu sexe. Ex.: Aquest nen vol que li comprem un mixo. / Es va passar la vesprada acaronant la mixeta.
Derivats: gatera, gatinar
El verb gatinar vol dir 'parir la gata petits'.
d) Modismes i fraseologia
quatre gats Poques persones. Ex.: En aquella festa només hi havia quatre gats.
emprenyar la gata Divagar, entretenir un assumpte inútilment. Ex.: Hauries d'anar al gra i no perdre el temps emprenyant la gata. [Observació: la frase que és emprada de manera inadequada 'marejar la perdiu' és un calc del castellà 'marear la perdiz', innecessari en català].
estar com gat i gos Estar barallant-se tot el dia.
Gat escaldat amb aigua tèbia en té prou La persona que ha tingut una mala experiència esdevé molt recelosa.
Qui no té feina el gat pentina Expressió de crítica envers qui defuig la feina de debò i es distreu en qualsevol tasca inútil.
f) Explicacions suplementàries
El mot moix, propi de les Illes, és semblant curiosament a la denominació del gat en llengua amaziga o berber: 'muc' (pronunciat: "muix"). Aquest mot, com els altres començats en 'mix-' pot tenir un origen onomatopeic, seguint el so emprat per a cridar l'animal.
2. [pop.] embriac, borratxo
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: embriaguesa, borratxera
d) Modismes i fraseologia
gat com una sopa o més gat que una sopa Molt embriac.
agafar un gat Embriagar-se.
escorxar el gat Fer la dormida conseqüent a l'embriaguesa. Ex.: És a dalt, a la seva habitació, que escorxa el gat.
ficar (a algú) es gat dins s'esquena [cat. mall.] Embriagar algú.
tenir (portar o dur) un gat o anar amb el gat a coll Estar embriac.