gastar
v. tr.
1. [usar fins que s'acabi o es deteriori alguna cosa] consumir, desgastar, fer malbé, erosionar, destruir
a) Explicacions d'ús
El verb gastar vol dir 'deteriorar, disminuir, amb l'ús'; i també 'deteriorar'. El verb alternatiu desgastar vol dir 'erosionar lleument'. Ex.: Se m'han gastat molt els talons de les sabates de tant caminar aquests darrers mesos. / L'excés de feina li ha gastat la salut. / Cal tenir en compte que totes les peces d'un mecanisme s'erosionen a causa del fregament. / La serra mecànica se m'ha fet malbé de tant fer-la servir.
2. [utilitzar diners] despendre
a) Explicacions d'ús
També es pot emprar per a riqueses o béns de consum. Ex.: Diuen que gastes massa. / Aquella associació despenia massa diners.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: consumir
Si es tracta d'aliment, combustible, etc., es pot expressar amb el verb consumir. Ex.: No és bo consumir compulsivament. / No hauríeu de consumir tant de gas per a la calefacció de la casa.
Ant.: estalviar, aprofitar
3. [intens.: utilitzar diners] malgastar, balafiar, malversar, malbaratar, dissipar, dilapidar (cult.), prodigar (lit.)
a) Explicacions d'ús
Aquests verbs alternatius tenen un sentit intensiu de 'gastar d'una manera excessiva'. Ex.: No malgasteu els diners que us hem donat. / En aquestes fires hi ha molta gent que hi malbarata els seus estalvis. / Ha dilapidat tota la seva fortuna.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: aprofitar, escatimar
f) Explicacions suplementàries
Recordem el participi malaguanyat -ada que s'utilitza en aquest sentit de 'no aprofitat'. Ex.: Malaguanyats els diners que hi hem abocat!
4. [fam. intens.: gastar diners] escampar, rebentar-se
a) Explicacions d'ús
Aquests verbs alternatius tenen un sentit intensiu i pertanyen a un registre informal: el verb escampar es pot utilitzar com a transitiu, però també de manera absoluta; amb un ús més informal tenim el verb rebentar-se. Ex.: Té un germà que no fa altra cosa que escampar els diners de la família; no para d'escampar. / En un parell de dies es va rebentar tota la seva fortuna.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: despecegar (poc us.), esbutxacar (poc us.)
f) Explicacions suplementàries
Ser un hereu escampa és ser un gran malgastador.
5. [fer ús de temps, dedicació] despendre, esmerçar, emprar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Havia despès massa paraules inútilment. / Despenia el seu temps en les diversions més anodines. / En aquest estudi hi hem esmerçat un munt d'hores.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: escatimar, aprofitar