fresc | fresca
adj.
1. [referit al clima, a l'aspecte] fred, temperat
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu alternatiu fresc es refereix a una 'fredor agradable'. L'adjectiu temperat vol dir que 'no és excessivament fred ni calorós'. Ex.: Era un indret molt fresc. / En aquella illa hi feia un clima temperat.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: calent
Augm.: frescàs, frescot
Dim.: fresquet
Derivats: fresca, frescor, frescal, fresquívol, frescós, refrescar, refresc
d) Modismes i fraseologia
posar (o deixar) en fresc Deixar alguna beguda, fruita, etc., dins aigua fresca (natural o refredada).
Cànter nou fa l'aigua fresca Referit a coses, designa l'atracció que produeix una cosa nova, com ara un negoci.
2. [estat de salut, aspecte d'un organisme viu] saludable, turgent, ben conservat
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu alternatiu turgent vol dir botit, però també ple de salut. Ex.: Mostrava unes galtes fresques, saludables.
d) Modismes i fraseologia
estar fresc com una rosa Tenir un aspecte saludable.
3. [fig.: referit a l'estat d'ànim d'una persona] tranquil, impassible, impertorbable, indiferent, insensible
a) Explicacions d'ús
Ex.: La meva amiga és una mica fresca; no contesta mai cap missatge. / El bidell que teniu a l'escola és molt tranquil: no es belluga per res.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: emotiu, empàtic, sensible, amatent
d) Modismes i fraseologia
quedar-se tan fresc o estar fresc com una rosa No immutar-se.
4. [fig.: referit al caràcter d'una persona] atrevit, descarat, desvergonyit, groller, insolent
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquest noi és un descarat, sempre que passa per davant em fa una ganyota.
d) Modismes i fraseologia
dir-ne (o engegar-ne) una de fresca (o quatre de fresques) Fer retrets punyents a algú.
f. [fresca]
1. fred
a) Explicacions d'ús
La fresca és un 'fred agradable'. Ex.: Sortiré una estona a la fresca, que em toqui l'aire.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: calor, calda, calorassa
Augm.: frescassa
Dim.: fresqueta
d) Modismes i fraseologia
prendre la fresca Estar prenent l'aire en un indret fresc.
anar a la fresca Anar amb poca roba. Ex.: A tu t'agrada anar a la fresca, oi?, encara que faci fred.