forat
m.
1. trau, obertura, perforació, orifici
a) Explicacions d'ús
Un forat és 'una obertura que travessa un cos o s'hi fica dins'. Ex.: Va fer un parell de forats al full de paper per a afegir-lo al quadern.
Un trau és un 'forat que travessa una peça de roba (on s'hi pot passar un botó, per exemple), un escut, etc.'; i també és una 'ferida que ha perforat la pell'. Ex.: S'ha fet un trau al cap i li han hagut de posar cinc punts. / Es va posar un clavell al trau de la solapa.
Una obertura és un terme general que defineix 'un espai obert dins un obstacle, que permet passar dellà d'aquest obstacle'.
Una perforació és 'una obertura feta principalment per un instrument mecànic'. Ex.: El túnel s'havia aconseguit finalment per mitjà d'una perforació de quatre quilòmetres.
Un orifici és un terme tècnic, utilitzat sobretot en medicina, que és sinònim de forat. Ex.: L'orifici de la bala era molt visible.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: trepant / traucar (cat.ros.)
El trepant és una eina per a fer forats. El verb traucar vol dir a Catalunya Nord 'foradar' relacionat amb el nom trau estès més geogràficament i que hem exposat al començament de l'article.
Derivats: foradar, foradada, perforar, bufaforats
Un sinònim de foradar i perforar és trepar que té el sentit de 'foradar una cosa travessant-la'.
d) Modismes i fraseologia
fer forat (en una cosa) Consumir-ne de manera perceptible. Ex.: Els animals havien fet forat en aquell munt de farratge. // [per ext.: en un patrimoni] Els administradors de la fortuna del meu oncle van acabar fent forat en la nostra herència. // [fig. ús absolut] Tenir una influència sensible (una idea). Ex.: Aquella propaganda era molt bona; segur que faria forat.
no haver vist el món per un forat No haver adquirit un poc d'experiència de la vida. Ex.: No ha sortit mai del poble; no ha vist el món per un forat.
tapar forats Suplir mancances. Ex.: Tot lo dia està tapant forats.
veure el cel per un forat Estar en lloc reclòs, des del qual es veu poc cel, com entre muntanyes. Ex.: El lloc era bonic però no teníem gaire vistes; només vèiem el cel per un forat.
Destapar (o Fer) un forat per a tapar-ne un altre o Desvestir un sant per vestir-ne un altre Crear una necessitat nova volent-ne cobrir una de precedent.
2. [del nas] nariu, badiu, orifici
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquell animal treia un vapor espès pels narius. / Tenia els orificis nasals obturats.
3. [orifici de sortida d'un líquid] eixidiu
a) Explicacions d'ús
Ex.: El forat de l'aigüera és un eixidiu.
4. [entrada en un lloc espaiós] boca, bocatge
a) Explicacions d'ús
Ex.: Cal accedir a la boca d'incendis. / Ja s'ha construït la boca d'accés al metro. / El bocatge de la cisterna s'ha de tapar perquè no hi entri fullaraca.
5. [conducte d'una arma] ànima
a) Explicacions d'ús
Ex.: Cal netejar l'ànima d'aquest canó.
6. [d'un estri] ull, cos (d'una agulla)
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'ull del pany. / L'ull d'una agulla. / És més fàcil que un camell passi pel cos d'una agulla que no pas que un ric entri al regne de Déu. [Evangeli de Mateu]
7. [cavitat a terra] clot, sot, cau, cadolla
a) Explicacions d'ús
Un clot (o un sot) és una cavitat en una superfície de terra. Ex.: Era un terreny impracticable, reblert de clots.
Un cau és un forat que serveix d'amagatall a un animal. Ex.: El conill s'ha ficat al forat. / Aquest cau és molt estret. Una cadolla és un clot on s'hi diposita aigua.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
La paraula forat no s'aplica pròpiament a 'una cavitat en una superfície', ni 'en un camí o carretera'. En aquest cas la paraula adequada ha de ser clot o sot. Ex.: Aquest camp de futbol està ple de clots: sembla un camp de patates. / La carretera d'accés al poble estava plena de sots.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: fondalada, fondal, foia, clotada, coma, comalada
Un clot també pot ser una depressió extensa en el terreny que es pot denominar una fondalada, un fondal, una foia, una clotada o una coma (o comalada).
8. [obertura per enderrocament] bretxa
a) Explicacions d'ús
Ex.: Les canonades de l'enemic havien obert una bretxa a la muralla.
9. [en un edifici] porta, finestra, obertura
a) Explicacions d'ús
Ex.: Aquest edifici hauria de tenir més obertures per la banda de migjorn.
10. [cavitat d'una escala, etc.] ull, buc
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va caure per l'ull de l'escala i es va salvar de miracle.
11. [obertura longitudinal] escletxa, clivella, badadura, espitllera
a) Explicacions d'ús
Ex.: El vent fred de l'hivern penetrava dins aquell casalot per centenars d'escletxes. / Els sarraïns disparaven llurs ballestes des de les espitlleres del castell.
12. [fig. fam.] amagatall
a) Explicacions d'ús
En sentit figurat, un forat és un lloc amagat. Ex.: Ningú no sabia on era ell; s'havia ficat en algun forat tota la setmana. / El van trobar en un amagatall de la casa.