fetge
m.
1. gansoneria, flegma, apatia
a) Explicacions d'ús
En sentit figurat 'tenir fetge' és símbol d'apatia (vegeu apartat d, següent). Ex.: Em desespera amb la seva gansoneria. / No puc suportar la seva flegma.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: afetgegar, enfetgegar, esfetgegar-se
Els verbs afetgegar o enfetgegar signifiquen 'atapeir, pitjar'.
El verb esfetgegar-se significa 'esforçar-se' (vegeu punt 1.d)
d) Modismes i fraseologia
posar-se (d'una cosa) pedres al fetge Preocupar-se'n massa, passar-ne pena o intranquil·litat. Ex.: Què en trauries, de posar-te pedres al fetge?
tenir molt de fetge o tenir bon fetge o tenir el fetge gros o tenir el fetge com una rajada o no posar-se pedres al fetge Tenir molta calma o ser molt despreocupat, no perdre la tranquil·litat. Ex.: Sembla que no pugui ser que tingueu aquest fetge!
treure el fetge (treure els fetges o fer el fetge) per la boca o fer el fetge pels ulls Fer un esforç molt gros, treballant, caminant, etc.; també es diu esfetgegar-se.
f) Explicacions suplementàries
Recordem l'embarbussament que es fa amb les paraules fetge i jutge: "Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat", el qual posa a prova la competència fonètica en llengua catalana amb la pronunciació de consonants sonores.