ferro
m.
1. acer
a) Explicacions d'ús
L'acer és un aliatge del ferro, d'una gran resistència i elasticitat. Ex.: Una porta de ferro. / Una espasa d'acer.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: ferrer, ferreria, ferreter, ferreteria, ferramenta, ferralla, ferroveller // ferrocarril, via fèrria, ferroviari // ferrada, ferrat
El mot ferramenta té el sentit general de conjunt de peces o instruments de ferro; en concret, principalment al País Valencià, és una eina de menestral. Les eines de llaurador són anomenades també amb la variant aïna del mot eina.
Els mots ferrada i ferrat són dues denominacions de la galleda.
Derivats (noms compostos): tallaferro, cagaferro, testaferro // ferrer, ferreter, manyà, serraller
Mots que denominen: un instrument o peça 'per a tallar ferro', una 'escòria de ferro' i 'una persona que cedeix el seu nom en un document legal', respectivament.
D'altra banda, el ferrer és qui treballa el ferro i el ferreter comercia amb objectes de metall. I el manyà (o serraller) fabrica i adoba panys i altres objectes metàl·lics.
Camp Semàntic: rovell
El rovell és la superfície en descomposició que es diposita damunt el ferro i altres metalls per corrosió a causa de la humitat, la intempèrie etc. Quan un objecte és recobert de rovell es diu que s'ha rovellat. Per extensió el nom rovell s'ha aplicat a la part central i vermellosa de l'ou.
d) Modismes i fraseologia
ferro colat Ferro que resulta de fondre el metall.
ferro roent Ferro en estat d'incandescència.
ferro vell Rebuig de ferro, ferralla, ferro vell, ferregada [poc us.].
fort com el ferro Molt fort, ferreny. Ex.: Aquell home és fort com el ferro. / Era un xicot ferreny.
desperta ferro! Crit de guerra que llançaven els almogàvers.
picar ferro fred o treballar en ferro vell Esforçar-se inútilment en alguna cosa.
tocar ferro Exclamació que es pronuncia davant d'un possible perill. Ex.: Toca ferro! / Toquem ferro! [Atenció: tocar fusta* és una interferència en català.]
f) Explicacions suplementàries
Existeix una variant antiga ferre (escrita també ferr), que ha evolucionat en una forma dialectal: ferri.
2. [àmbit marítim] ruixó
a) Explicacions d'ús
Es diu ferro o ruixó a una àncora petita, de més de dues ungles i sense cep.
d) Modismes i fraseologia
tirar el ferro Fondejar (en algun lloc). Ex.: Vam tirar el ferro a cala Castell.
m. pl. [ferros]
1. [barra de ferro de la llar de foc] clemàstecs
a) Explicacions d'ús
Els clemàstecs o ferros és la barra de ferro acabada amb uns ganxos, que, penjada damunt la llar, serveix per a aguantar l'olla o la caldera.
2. [fam.: de la dentadura] aparell (d'ortodòncia), bràquets
a) Explicacions d'ús
Ex.: Li deien 'la ferros' perquè portava els ferros correctors a les dents. / S'havia hagut de posar bràquets perquè no li creixien ben alineades les dents.