ferida
f.
1. nafra, plaga, úlcera, lesió
a) Explicacions d'ús
Una nafra o plaga és el nom que rep tota 'ferida oberta'. Ex.: Tens els genolls plens de nafres. / Les plagues (o nafres) de Crist a la creu.
Una úlcera és aquella 'nafra que presenta una superfície que es manté sense pell'. Ex.: Una úlcera d'estómac.
Una lesió és un 'dany en alguna part del cos'. Ex.: M'he fet una lesió al turmell.
c) Altres recursos lexicals
Vegeu ferir
Camp Semàntic: nafrar-se, anar nafrat // lesionar-se
d) Modismes i fraseologia
posar el dit a la nafra Encertar el punt sensible. Ex.: Amb la seua anàlisi de la crisi, va posar el dit a la nafra.
2. [lesió lleu] esgarrapada, arrap, esgarrinxada, rascada
a) Explicacions d'ús
Una esgarrapada o arrap és la ferida lleu que es fa amb les ungles d'una persona, d'un gat, etc.; mentre que una esgarrinxada es fa amb unes espines, etc. Ex.: —Qui t'ha esgarrapat? —No res: és una esgarrinxada que m'he fet anant a la pineda. / La rascada que he fet al cotxe sí que és grossa.