família
f.
1. llinatge, dinastia, nissaga, estirp, parentiu
a) Explicacions d'ús
El llinatge i la nissaga defineixen tota una línia de descendència, en general, d'origen noble; mentre que una dinastia és el nom que rep una 'nissaga de sobirans'. Ex.: Sempre han sigut de llinatge noble. / Ells fan part d'una nissaga de fusters molt antiga.
El parentiu (que també es pot dir parentesc) denomina el 'vincle entre persones de la mateixa família'. Ex.: No sabies que tots tenen parentiu? Són cosins germans!
c) Altres recursos lexicals
Rel.: avantpassats, ascendents, descendents, ascendència, descendència
Tant avantpassat com ascendent es refereixen a persones que precedeixen algú en l'arbre genealògic familiar. Ex.: Els seus avantpassats es van dedicar a conrear el camp.
El mot descendent es refereix a les persones que segueixen algú en l'arbre genealògic.
d) Modismes i fraseologia
família homoparental Família formada per una parella homosexual.
família heteroparental Família formada per una parella heterosexual.
família monoparental Família en què només conviu un dels cònjuges amb els fills.
tenir família Tenir fills. Ex.: Ja fa molts anys que són parella però ni l'un ni l'altre volen tindre família.
f) Explicacions suplementàries
El mot llinatge ha passat a denominar també el cognom o 'nom de família' en alguns parlars, especialment a les Illes.
2. grup, classe
a) Explicacions d'ús
La família és, en biologia, l'agrupació 'formada per gèneres afins', mentre que la classe és l'agrupació 'formada per ordres afins'; el grup és, en canvi, una designació més genèrica. Ex.: La família dels fèlids. El calamar pertany al grup dels cefalòpodes dins el grup dels mol·luscs. / La classe dels mamífers.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: casta, clan