fam
f.
1. gana (fam.), apetit (lit.), talent
a) Explicacions d'ús
L'alternativa gana és més habitual en català oriental i fa d'eufemisme en un registre familiar, en lloc de fam; mentre que arreu és general el mot fam. El mot apetit pertany a un registre més artificiós i no és corrent en la parla quotidiana. Ex.: Encara no dinem? Tinc una fam que m'alça. / El meu marit tenia tanta gana que no parava de demanar quan seria l'hora de sopar. / Cal advertir, per a una bona salut, sobre la importància de mantenir sempre un bon apetit.
El mot talent (a més dels significats més coneguts d'aptitud intel·lectual, etc.) té, en alguns dialectes i emprat en femení, el sentit de fam. Ex.: Després d'aquella caminada tan llarga tots arribàrem a casa amb una gran talent.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Pel que fa a les recomanacions d'usos, podem recordar que Bernat Fenollar, en l'obra publicada entre els anys 1472 i 1479, Regla d'esquivar vocables e mots grossers i pagesívols, comenta que cal: "Evitar de dir... talent per appetit o fam".
c) Altres recursos lexicals
Rel.: carpanta (fam.), cassussa (fam.)
Ant.: sacietat
Camp Semàntic: anorèxia, bulímia // ganut
En l'anorèxia les persones afectades no mengen res perquè creuen que són excessivament grasses, mentre que en la bulímia les persones afectades mengen exageradament i tot seguit volen eliminar l'excés de menjar amb laxants o, fins i tot, provocant-se el vòmit. Ex.: Les modes de vestir actuals, que mostren unes dones molt primes, són les causants del major nombre de casos d'anorèxia.
El mot ganut vol dir 'que té gana, que menja habitualment amb gana'.
Derivats: famolenc, afamat, afamegat, famèlic
L'adjectiu famolenc vol dir 'que passa gana en un moment determinat'; i famèlic 'que passa gana regularment'. Ex.: Vam veure passar un gos famèlic i pollós.
d) Modismes i fraseologia
mort de fam o mort de gana [fig.] Persona molt miserable, que no té recursos ni per a sobreviure. Ex.: No li facis cas, que és un mort de gana.
vaga de fam Dejuni de caràcter reivindicatiu.
estar blau de fam Tenir força gana.
saber més que la fam Ser molt sabut.
ser més viu que la fam Ser molt espavilat.
tenir (passar o patir) més fam que Garró (o que un lladre) Passar molta fam.
tenir les dents llargues o tenir bona dent Tenir força gana.
Més val talent que pa de forment Tenir fam és fonamental.
Qui té fam somia rotllos (o pa) Qui té una necessitat o un desig intensos hi pensa sempre.
Si tens fam, pega un bram o Tens gana? Menja't una cama (vegeu cama 1.d) Expressió que es diu a algú quan demana menjar fora d'hora.
2. [intens.] golafreria, voracitat, gormanderia
a) Explicacions d'ús
Ex.: Mai té prou de menjar: primer salat i després dolç; això és golafreria.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: golosia (poc us.), glotonia (ant.), rusca (fam.)
f) Explicacions suplementàries
El fet de menjar molt es pot dir: fart, fartanera, panxó, tiberi, disbauxa (en el menjar).