faltar
v. intr.
1. mancar, fallar
a) Explicacions d'ús
Els verbs mancar i faltar tenen sentits pròxims i el seu ús depèn sovint de la variació dialectal: el verb mancar expressa més aviat la idea de 'no tenir alguna cosa habitual, tenir una mancança o manca; fer un mancament o incompliment, errar'; mentre que el verb faltar expressa la idea, compartida per mancar, de 'no ser present, o no existir encara, alguna cosa' i també de 'cometre alguna falta o falla; i és per això que, en algun cas es pot substituir, per 'fallar'. Ex.: Faltava poc per a arribar. / Li manquen tres dies per anar-se'n de vacances. / No ha eixit dolç el pastís perquè li ha mancat una mica de sucre. / Li han mancat les forces. / No els mancava de res. / El seu ajut és segur: mai falla.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: haver-hi, tenir, posseir
Camp Semàntic: haver de menester, haver menester (ant.), tenir necessitat de, fer fretura a (cult.)
Són construccions que expressen la idea de necessitat. Ex.: No havia de menester res més per a la seva vida quotidiana. / Aquestes eines segur que els faran fretura.
Derivat: falta
El nom falta ha generat frases com:
fer falta Faltar, caldre, necessitar. Ex.: Ens faran falta més cadires.
sens falta Amb tota seguretat, sense dilació. Ex.: Demà segur que vinc a ajudar, sens falta. / Els clients han de pagar demà sens falta.
d) Modismes i fraseologia
faltar-li un bull (a algú) Tenir poc seny. Ex.: Només ell era capaç de clavar els dits en l'endoll; si és que li falta un bull!
trobar a faltar Enyorar. Ex.: Trobava a faltar les gràcies del seu company de despatx. / T'he trobat a faltar molt aquests dies.
f) Explicacions suplementàries
En pilota valenciana, una falta és una infracció de les regles del joc que suposa un quinze per a l'equip contrari.
2. ofendre, insultar, deshonrar
a) Explicacions d'ús
Aquesta accepció és, de fet, una extensió de faltar en el sentit de 'cometre una falta'. Ex.: Li han faltat al respecte. / Ha insultat el meu germà perquè diu que li ha robat la pilota, però això no és cert.
L'alternativa deshonrar té un matís intensificador del greuge que s'ha comès o produït. Ex.: Està ofès perquè diu que han deshonrat la seua germana dient que es gitava amb qualsevol.
3. absentar-se, no assistir
a) Explicacions d'ús
Ex.: Hui han faltat tres professors a la junta de l'escola. / No va assistir a la reunió perquè era a l'hospital amb sa mare.
4. morir
a) Explicacions d'ús
El verb faltar s'utilitza com a eufemisme de morir. Ex.: Demà fa un any que son pare va faltar.