estret | estreta
adj.
1. prim, escanyat, encongit
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu alternatiu prim és el contrari de 'gruixut'. Ex.: Aquesta canonada és massa prima i no engolirà.
El mot escanyat expressa la idea de molt estret, referit sobretot a un conducte, mentre que encongit vol dir 'que ha reduït el volum o la superfície'. Ex.: Aquest tub està escanyat pel mig. / La carretera s'havia encongit tant que no era segur que el cotxe hi pogués passar.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: ample, folgat, espaiós
Derivats: estretor, estretir, estrènyer
El verb corresponent a estret és estrènyer, tot i existir el verb estretir, el qual és menys usual. Ex.: En aquell punt el camí s'estreny.
2. [cult.] angost, exigu
a) Explicacions d'ús
L'adjectiu angost s'aplica a un pas 'molt estret', mentre que exigu vol dir 'insuficient de tan petit que és'. Ex.: El camí era angost en aquell paratge. / El passadís era un espai exigu pel qual no hi podien passar dues persones alhora.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: vast
3. [fig.] reprimit, tímid, encongit
a) Explicacions d'ús
Aquest adjectiu s'aplica a la idea d'una persona reprimida moralment. Ex.: És un noi molt estret.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: obert, liberal, efusiu
d) Modismes i fraseologia
fer-se l'estret Tenir un comportament poc comunicatiu, reprimit. Ex.: Quan m'hi acosto se'm fa l'estret.
4. [fig.: relació entre dues persones] entranyable, íntim, proper, pròxim
a) Explicacions d'ús
L'alternativa íntim generalment fa referència a una relació afectiva o amb molta confiança, mentre que proper i pròxim fa referència a una relació d'amistat. Ex.: Des que van coincidir en el Club d'Escacs, tenen una relació molt propera. / La seua amistat és entranyable, es duen bé des de petits.
m.
1. gorja, grau, pas, frau, afrau, congost
a) Explicacions d'ús
Els mots gorja i grau s'apliquen a un pas entre cingleres. Un lloc de pas estret, especialment en un riu, és anomenat congost, afrau o frau. Ex.: L'entrada a la vall era una afrau molt estreta. / El Congost del Ter. / El riu Congost.
f) Explicacions suplementàries
El mot grau també és aplicat a un pas estret per accedir a la mar. Ex.: El grau de Castelló. / El grau de Montpeller.