Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

El verb alternatiu sobtar té el sentit 'd'afectar alguna cosa que apareix d'improvís, de sobte', mentre que xocar és pròpia d'un àmbit col·loquial o popular. Ex.: Em va sobtar la teva resposta: no me l'esperava pas. / El va sorprendre la seua reacció pel fet que era el seu germà. / Li va xocar que un dia li demanaren uns diners per comprar una cadira i l'endemà li'n demanaren més.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: esbalair, meravellar, sobrevenir

Aquests tres verbs mostren diferents aspectes de reacció d'estranyesa: esbalair una reacció emocional d'estupefacció; meravellar d'admiració; i sobrevenir de fet inesperat i inevitable. Ex.: La nit els sobrevingué mentre tornaven a la vila.