estimar
v. tr.
1. voler, amar (lit.), aimar (lit.: arc.)
a) Explicacions d'ús
El verb alternatiu amar és un verb en desús en el parlar quotidià, el qual només té un ús literari; actualment, se'n conserven, en ple ús, altres mots de la mateixa arrel com 'amor', 'amant', 'amorós', etc.
La forma aimar és un arcaisme, molt poc usual, manllevat de la tradició occitana. Ex.: Ells dos s'aimaven apassionadament des del primer dia que es van conèixer.
El verb voler en aquest sentit és d'un abast dialectal (cat. val.), tot i que s'ha conservat arreu en la fórmula epistolar d'introducció 'Benvolgut / Benvolguda'. Ex.: S'estimen com a germans. / Saps una cosa? Et vull molt.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: odiar
Camp Semàntic: amor, amant, enamorar-se, enamorat, enamorament, enamoradís // apreciar
Derivats: estimat, estimada, estimació
f) Explicacions suplementàries
El nom aimia vol dir 'estimada' en textos literaris i arcaics.
2. [int.] adorar, idolatrar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Verònica adora son pare. / Ell idolatra tot el que en Jaume li diu; segur que si li diu que es tiri daltabaix d'un pont, ho fa.
3. avaluar, taxar, calcular, apreciar, apreuar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Van taxar el pis en la meitat del que m'havia costat. / Després de fer tots els càlculs, estimem que sortir a festes ens constarà molt més que l'any passat.
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: avaluació, taxació, càlcul, apreciació
Derivats: estimatiu -iva, estimació (d'una quantitat, d'un valor, etc.)
4. [cult.] apreuar, prear, preuar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Era una joia molt preuada.
d) Modismes i fraseologia
estimar-se més Preferir, triar, escollir. Ex.: M'estimo més que demà no vinguis. / Ell prefereix menjar taronges que peres. / Ella ha triat l'opció que més li convenia.
5. judicar, jutjar, considerar
a) Explicacions d'ús
Aquestes propostes alternatives, que pertanyen originàriament a un àmbit judicial i culte, han esdevingut d'ús habitual en bona part del territori lingüístic. Ex.: El jutge va considerar que era culpable de tots els càrrecs. / No es pot judicar tot el que fan els altres.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: desestimar