Diccionari de recursos lexicals

estat

m.

1. cas, situació, circumstància

a) Explicacions d'ús

Ex.: Després de l'accident, Antoni es troba en una situació difícil de superar. / Prendrem una decisió o una altra, depenent de la circumstància.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: ocasió, avinentesa, conjuntura

d) Modismes i fraseologia

estat d'ànim Predisposició d'algú a actuar, a incidir en l'entorn. Ex.: Es veia que el seu estat d'ànim era més aviat depressiu.

2. estament, posició, condició, classe, categoria

a) Explicacions d'ús

Ex.: Era evident que no eren del mateix estament. / Des que li va tocar la loteria, ha passat a pertànyer a una categoria alta. / Eixa família sempre s'ha relacionat amb gent de classe baixa. / Sempre ha viscut en una posició acomodada.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: estrat social, capa social

d) Modismes i fraseologia

estat civil Condició en la societat, espec. respecte del matrimoni (casat, solter, vidu, divorciat, etc.).

3. règim, sistema (polític), marc legal

a) Explicacions d'ús

Ex.: Arran del cop contra el Rei, es va declarar el règim d'alerta. / El sistema es troba en una greu crisi.

c) Altres recursos lexicals

estat de setge o estat d'excepció Situació excepcional en què algunes garanties jurídiques resulten suspeses.

4. nació, país

a) Explicacions d'ús

Ex.: Anuncien que els polítics es reuniran per a parlar dels problemes de la nació. / Ha recorregut totes les ciutats més importants del país.

b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques

Les paraules estat i nació s'han fet impròpiament sinònimes en alguns usos, però cal distingir que l'estat és una categoria política, és a dir, és l'organisme que posseeix la capacitat de decidir sobre el territori i els seus habitants; mentre que la nació és un concepte sociocultural que designa una població amb unes característiques identitàries, culturals, etc., pròpies i diferenciades d'unes altres. Hi ha estats uninacionals i plurinacionals. Una nació pot ser, doncs, la base humana on s'edifica un estat que és, en aquest cas, anomenat 'estat-nació'.