esquena
f.
1. llom
a) Explicacions d'ús
El llom no és exactament l'esquena, sinó que és la part superior del cos d'un quadrúpede, des de la base del coll a les anques. Ex.: Si cadascú es carrega un sac de ciment a l'esquena, en dos viatges haurem enllestit la feina. / Va arribar muntada al llom d'una mula.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
espatlla (improp.)
Cal recordar la diferenciació clara que fa la llengua catalana entre esquena i espatlla: l'esquena és la part posterior del cos que va des de la part baixa del coll fins a la cintura, mentre que l'espatlla és cada una de les parts laterals del coll fins al muscle. Ex.: Amb l'esquena ajupida feia l'escaleta al seu cosí perquè es pogués enfilar a la paret. / Portava una bossa penjada a l'espatlla.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: gep, gepa
Aquests mots designen una protuberància òssia en la columna vertebral a la part superior de l'esquena. Ex.: Tenia l'esquena corbada que li feia un gep.
Derivats: esquenadret (gandul), esquenall (carena)
d) Modismes i fraseologia
esquena d'ase Carena (d'una paret, d'un terreny planer etc.). Vegeu pendent 4.
fer caure d'esquena [fam.] Causar una gran commoció, estupefacció. Ex.: Era d'una bellesa que feia caure d'esquena. / Les seves qualificacions acadèmiques fan caure d'esquena.
ficar-se entre pit i esquena (un menjar) [fam.] Haver-s'ho menjat tot. Ex.: —Et trobes bé ara? Voldràs dinar? —Quan m'hauré ficat entre pit i esquena tots aquests plats ja t'ho diré.
tirar-s'ho tot a l'esquena Despreocupar-se de tot, no fer-se responsable de res, no preocupar-se de res. Ex.: Ja li pots parlar de tots els problemes que tenim que ell s'ho tira tot a l'esquena.
f) Explicacions suplementàries
Aportem una frase construïda damunt el mot gep del punt c:
Cap geperut no es veu el gep Dita que posa en evidència la dificultat important de veure els defectes propis.