espatllar
v. tr.
1. fer malbé, malmetre, malmenar, trencar, rompre
a) Explicacions d'ús
La locució fer malbé i el verb malmetre són les propostes alternatives més pròximes al verb espatllar. El verb malmenar vol dir 'malmetre alguna cosa per alguna acció agressiva o un mal ús'. Els verbs trencar i rompre són sovint usats abusivament pel fet que un objecte trencat o romput és també un objecte malmès. Ex.: Et deixo la moto però no me la facis malbé. / La pedregada ha malmès les collites. / L'aiguat ho ha malmenat tot al seu pas. / Se li ha trencat el gerro.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: [fer anar malament] desbaratar, desgavellar, esgavellar, esbarriar, desballestar
Ant.: adobar, arreglar, reparar, arranjar, compondre
2. [cat. mall. i cat. men.] espanyar
a) Explicacions d'ús
Aquest verb alternatiu té un significat genèric i pot aplicar-se a aliments, coses o persones. Ex.: La ventada li va espanyar el paraigua. / Ho has ben espanyat tot! / Ha caigut i s'ha espanyat el braç.
3. [intens.] destrossar, destruir
a) Explicacions d'ús
Ex.: El cicló va destruir tota la ciutat. / La pedregada ha destrossat les vinyes.
4. [desconjuntar] desballestar, desmanegar, desllorigar
a) Explicacions d'ús
Ex.: On vas amb aquestes cadires tan desmanegades? / La bicicleta s'ha desballestat i ja no es pot fer servir.