Diccionari de recursos lexicals

escopir

v. tr. i v. intr.

1. escopinar, gargallejar

a) Explicacions d'ús

El verb escopinar és sinònim d'escopir, mentre que gargallejar vol dir escopir gargalls, és a dir, saliva barrejada amb mucositat. Ex.: No gargalleges, que és de molt mala educació. / No es trobava bé, escopinava sang i se'n va anar a urgències; per sort, no era res important.

c) Altres recursos lexicals

Derivat: escopinada

Camp Semàntic: esput, expectoració, salivada, salivall

d) Modismes i fraseologia

escopir a la cara (a algú) Mostrar menyspreu a algú. Ex.: Amb la contestació que li havia donat, li havia escopit a la cara.

f) Explicacions suplementàries

La variant oral palatalitzada escopinyada és força estesa però no es recull en la grafia estàndard.