Diccionari de recursos lexicals

enviar

v. tr.

1. trametre, remetre, adreçar

a) Explicacions d'ús

Ex.: He tramès una nota amb una llista del que necessitem per al sopar de demà. / T'he adreçat un paquet per correu postal i en dos dies el rebràs.

c) Altres recursos lexicals

Ant.: rebre

Camp Semàntic: tramesa, remesa

Derivats: enviada, enviament

d) Modismes i fraseologia

enviar (algú) a fer punyetes (a fer la mà o a pastar fang o a fer guitzes o on brama la tonyina) Despatxar (fer fora) algú. Ex.: Després dels insults que m'havia dit, el vaig enviar a fer la mà.

enviar-ho tot a rodar Perdre l'esperança (o desentendre's) dels compromisos que hom té. Ex.: Ho vaig enviar tot a rodar perquè, després de tot el que havia fet pel club, encara em deien que era un aprofitat.

2. [cult.: referit a coses] expedir, exportar

a) Explicacions d'ús

Aquests verbs alternatius s'empren en àmbits comercials. Ex.: Enguany hem exportat cent tones de taronges arreu d'Europa.

c) Altres recursos lexicals

Ant.: importar