enveja
f.
1. gelosia, desig, anhel, ànsia
a) Explicacions d'ús
L'enveja és el desig d'allò que un altre posseeix i la gelosia és l'enveja 'per rivalitat d'amor o de consideració envers algú'; mentre que desig és el fet de 'voler intensament' alguna cosa i l'anhel, al seu torn, designa un 'desig vehement'. Tenim, doncs, una gradació esglaonada de sentiments.
El cas de l'ànsia se n'aparta lleument, perquè defineix més aviat un sentiment de desig impacient, de neguit. Ex.: La gelosia és un sentiment que provoca que la gent s'enemisti; us heu d'alegrar per les coses bones que els passen als vostres amics. / Aquella ànsia pel seu enamorament recent no la deixava dormir.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: complaença
Camp Semàntic: gelós, ansiós // desitjar, anhelar // frisar, glatir, delir-se // [fam.] gruar, migrar
Els verbs frisar, glatir i delir-se (per alguna cosa) afegeixen un to d'impaciència al desig, mentre que els verbs gruar i migrar pertanyen a un registre familiar i s'utilitzen principalment amb el verb fer (fer gruar, fer migrar) i volen dir 'fer desitjar' i 'fer impacientar' respectivament. Ex.: Ella frisava per veure'l i ja no es podia esperar més. / No els feu gruar aquesta canalla i doneu-los els regals de seguida.
Derivats: envejar, envejós
d) Modismes i fraseologia
Si l'enveja fos tinya, quants de tinyosos hi hauria! L'enveja és un vici universal.
2. [fam.] fer denteta, fer gola (cat. val.), fer goleta (cat. val.)
a) Explicacions d'ús
Aquestes formes alternatives s'empren quan es vol fer enveja, especialment amb el menjar, però l'ús se n'ha estès a alguna altra acció que també la pot provocar. Ex.: Vam fer portar el nostre menjar ostentosament a la taula del restaurant només per a fer denteta als veïns. / Ens va passar les diapositives del seu viatge per a fer-nos dentetes als qui no hi havíem pogut anar.
3. [cult. intens.] avidesa, cobejança, avarícia
a) Explicacions d'ús
Aquestes alternatives descriuen un 'desig intens d'acaparar'. Ex.: La cobejança de diners i de riqueses el corsecava.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: despreniment, generositat
Derivats: cobejós, avariciós, avar
4. [intens.: enveja rancuniosa] mania, odi, tírria (fam.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'odi que li tens és perquè ell és més bona persona que tu. / No li has de tenir tanta tírria, perquè tot plegat és la teua germana.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: estimació, afecte
5. [tradicionalment, referit a una dona embarassada] antull, caprici
a) Explicacions d'ús
Ex.: Es va passar els mesos de l'embaràs sense parar de tenir enveges. / La filla no parava de demanar-li com es poden evitar els antulls durant l'embaràs.