entrar
v. intr.
1. endinsar-se, introduir-se, penetrar dins, passar a, accedir a
a) Explicacions d'ús
Ex.: Vam passar a la consulta perquè el metge ens havia cridat. / Ens vam endinsar en aquella cova, tot i que ningú de nosaltres tenia llanterna.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: sortir, eixir, ser expulsat
d) Modismes i fraseologia
entrar per l'ull dret Agradar molt (algú a algú altre) des del primer moment. Ex.: Com que tenia molta paciència amb els xiquets, de seguida li va entrar per l'ull dret.
entrar per una orella i sortir per l'altra Algú, no fer cas del que li diuen. Ex.: Ja li ho pots dir totes les vegades que vulgues: li entra per una orella i li surt per l'altra.
no entrar-li (a algú alguna cosa) al cap Una persona no poder aprendre alguna cosa. Ex.: Li ho he explicat mil vegades i no li entra al cap.
2. [intens.] envair, irrompre, ocupar
a) Explicacions d'ús
Aquests verbs alternatius generalment impliquen ús de la violència i s'empren en àmbits militars o policíacs. Ex.: Van ocupar el país i van alliberar els habitants de l'opressió. / La policia va irrompre en un pis on va trobar molts objectes robats.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: evacuar, prorrompre de (cult.)
El verb prorrompre, que vol dir 'sortir impetuosament (d'algun lloc)', és poc usual en català.
3. [referit a un col·lectiu] ingressar en, integrar, incorporar-se a, participar en, fer part de
a) Explicacions d'ús
Ex.: Després de l'èxit de l'última novel·la, va ingressar en un club d'escriptors molt selecte. / Estava molt satisfet perquè integrava un col·lectiu molt dinàmic. / Fa part de la gent que ha treballat més per aquesta reforma.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: ser expulsat, ser foragitat, ser gitat, ser expel·lit (cult.)
v. tr.
1. [fer entrar] introduir, ingressar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Hauríem d'entrar la collita al magatzem perquè se'ns pot fer malbé. / Podem aprofitar aquest matí per a introduir dades a l'ordinador. / Aquest malalt s'ha d'ingressar a l'hospital.