ensenyar
v. tr.
1. educar
a) Explicacions d'ús
Ensenyar vol dir, en aquesta accepció 'inculcar coneixements (a algú)', mentre que educar fa referència a la inculcació d'uns hàbits, a més d'uns coneixements. Ex.: Li ensenya matemàtiques. / Ha educat molt bé els seus tres fills.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: pujar
El verb pujar aplega el sentit de criar i d'educar alhora. Ex.: Ha pujat quatre criatures.
Derivats: ensenyament, ensenyant // educació, educador, educand
L'ensenyant és la persona que ensenya, el professional de l'ensenyament, i l'educand és la persona que rep educació dins l'ensenyament.
2. [cult.] alliçonar, instruir, ensinistrar
a) Explicacions d'ús
Aquests verbs alternatius s'empren en contextos més específics, com ara instruir o ensinistrar que pertanyen a àmbits pedagògics o d'entrenament. Ex.: El van instruir en les arts plàstiques. / Ensinistraven els gossos per a detectar droga entre els viatgers dels vols internacionals.
3. indicar, assenyalar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Li va ensenyar el camí. / M'han indicat molt bé per on es va a l'Ajuntament.
4. mostrar, deixar veure
a) Explicacions d'ús
El verb mostrar vol dir, més aviat, 'deixar veure, presentar', mentre que el verb ensenyar té més marcat el matís de 'exhibir, indicar'. Ex.: La lluna mostrava la seva cara refulgent. / Els actors, de manera descarada, van ensenyar el cul al públic.
d) Modismes i fraseologia
ensenyar la pota (algú) [fam.] Fer o dir alguna cosa que posa al descobert algun defecte propi.
ensenyar el llautó (algú) [fam.] Deixar al descobert algun indici que revela una voluntat amagada.
ensenyar l'orella (algú) [fam.] Veure-se-li, pel que diu o fa involuntàriament, una intenció amagada.
ensenyar les dents (algú) [fam.] Mostrar-se capaç de defensar-se, de plantar cara (a algú). Ex.: Aquell noi m'havia fet empipar tantes vegades, fins que finalment li vaig haver d'ensenyar les dents.