empènyer (o empényer)
v. tr.
1. pitjar, espitjar, empentar, espentar, empentejar
a) Explicacions d'ús
El verb empènyer vol dir fer pressió per a desplaçar cap endavant i el verb espitjar es fa servir, més aviat, com a sinònim d'aquest. Ex.: Empeny aquesta maleta cap al fons. / Empeny, empeny, que la criatura ja treu el cap. / Perquè el carretó rutllés calia espitjar-lo.
El verb alternatiu pitjar vol dir més pròpiament 'fer pressió damunt alguna cosa', mentre que els verbs espentar, empentar i empentejar són usuals al País Valencià i volen dir 'clavar (o donar) empentes'. Ex.: S'ha de pitjar el timbre. / Per a entrar al vagó del metro ben sovint cal empentejar.
c) Altres recursos lexicals
Ant.: retenir, aturar, parar, deturar, frenar
Camp Semàntic: embalar-se // embranzida, arrencada
El verb embalar-se (o anar embalat) vol dir 'portar empenta, velocitat, embranzida'. L'embranzida és, doncs, 'l'empenta d'un cos en moviment'. I l'arrencada és, particularment, al moment de l'inici. Ex.: Per a fer un salt ben llarg cal agafar molta arrencada.
Derivats: empenta, espenta
En sentit figurat: Ex.: Ella té molta empenta.
d) Modismes i fraseologia
a empentes i rodolons D'una manera poc plàcida, vencent dificultats i entrebancs. Ex.: Ha acabat la carrera a empentes i rodolons.
No és tot arribar i empènyer Es diu d'una cosa que no és tan fàcil com es creu.
Qui dia passa, any empeny Resoldre les dificultats més immediates contribueix a resoldre les d'un període més llarg. // No cal preocupar-se de grans plans i anar fent dia a dia.
2. instigar, induir, incitar, instar a, moure a, atiar, impulsar, impel·lir
a) Explicacions d'ús
Ex.: El van empènyer a presentar-se a les oposicions. / Els han instigat perquè es revoltessin. / L'han impel·lida a presentar la dimissió.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: provocar, animar
Ant.: desengrescar, desencoratjar, descoratjar, desanimar, apaivagar
Camp Semàntic: burxar, punxar, punyir, agullonar, esperonar (provocar) // engrescar, encoratjar, estimular (animar)
d) Modismes i fraseologia
donar una empenta (a algú) [fig.] Ajudar-lo, donar-li un cop de mà. Ex.: Li vaig haver de donar una empenteta perquè acabés la feina.