embriagar
v. tr.
1. [fam.] emborratxar
a) Explicacions d'ús
El verb emborratxar pertany a un registre menys formal que no pas embriagar. Ex.: El vi pot embriagar. / Aquell vespre els estudiants del darrer curs es van emborratxar.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: empetar (fam.), alcoholitzar (cult.)
La forma empetar s'empra de manera general en cat. val. i també en parlars tortosins.
Camp Semàntic: embriac, borratxo, bufat, empetat // ebri, gat // embriaguesa, borratxera, pítima, turca, pet, gatera
d) Modismes i fraseologia
anar gat o anar pet Estar en procés d'embriagament. Ex.: Tot lo dia anava pet.
estar borratxo o estar embriac o estar ebri Estar en estat d'embriaguesa. Ex.: Estava ben ebri.
2. [amb droga o narcòtic] drogar
a) Explicacions d'ús
Ex.: No li facis cas a aquest que està drogat.
3. [fig.] emborratxar, drogar, forassenyar, alienar
a) Explicacions d'ús
Fer perdre la plena consciència. Ex.: L'èxit l'havia embriagat. / L'ambient de la guerra l'havia alienat. / L'ambició obsessiva l'havia forassenyat.
4. [fig.: atreure l'esperit (d'algú)] encisar, embadalir, captivar, extasiar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Les seves paraules embriagaren els assistents. / En un moment va captivar el públic.
5. [fig. intens.] embogir, trastocar
a) Explicacions d'ús
Ex.: La recerca del diner l'havia embogit. / El seu orgull exagerat l'havia trastocat.
v. intr. pron. [embriagar-se]
1. emborratxar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: No cal que t'emborratxes cada vegada que surtis de festa per a passar-t'ho bé.
f) Explicacions suplementàries
Les accepcions en sentit figurat dels verbs transitius aportats més amunt també es troben en les formes intransitives i pronominals amb significats semblants. Ex.: S'han emborratxat amb tanta fama. / Ella ha embogit d'èxit. / S'havien trastocat per la seva supèrbia.
2. [fam.] engatar-se, empetar-se
a) Explicacions d'ús
Ex.: Si voleu sortir aquest vespre, sobretot no us engateu, que no us obriré la porta.