eina
f.
1. ferramenta, estri, instrument, utensili
a) Explicacions d'ús
Una eina és un instrument de feina. L'alternativa ferramenta té el mateix sentit que eina i és pròpia d'algunes varietats de la llengua (cat. ebr. i cat. val.). Una ferramenta és una eina, però també pot designar un conjunt d'eines. Ex.: Com que no tenia la ferramenta adequada, no va poder reparar la bicicleta.
L'alternativa estri té un sentit més general que eina i designa qualsevol instrument d'ús individual: eina, atuell, etc. És originària de diferents comarques centrals de Catalunya. Ex.: Se li va fer malbé un estri de cuina i ara se n'ha de comprar un de nou.
Les altres dues alternatives són de caràcter general i s'empren en tot el territori lingüístic. Ex.: Com que no ordenes bé els utensilis, estem molt de temps per trobar-los.
c) Altres recursos lexicals
Derivat: einam
El mot einam designa el conjunt d'eines.
Camp Semàntic (bricolatge): martell, massa, mall, alicates, tenalles, clau anglesa, escarpra, tornavís
Camp Semàntic (agricultura): aixada, llegó, fanga, arpiots, càvec
Una aixada té una fulla de ferro ampla. La fanga és una peça de ferro punxeguda per a entrar dins la terra i regirar-la, una acció que s'expressa amb el verb fangar. Un llegó és una aixada petita i un càvec també és petit però amb la fulla estreta. I els arpiots tenen una fulla de càvec o aixada per una banda i uns forcons per la banda oposada de la mateixa peça de metall.
Camp Semàntic (cuina): ganivet (o coltell), forquilla (o forqueta), cullera, culler, llossa, ansat (pot amb una sola ansa), plat, plata
f) Explicacions suplementàries
Existeix a les comarques pirinenques i occidentals la forma antiga aïna que s'aplica a tota mena d'estris casolans o per a les feines de la pagesia o la menestralia.
f. pl.
1. einam, ferramenta, utillatge, accessoris
a) Explicacions d'ús
El plural eines pot ser expressat per noms col·lectius, com einam o ferramenta, o per mitjà d'un plural. El mot accessori té el sentit més general 'd'element complementari que coadjuva el funcionament d'un mecanisme més complex'. Ex.: He dut tot l'utillatge per reparar la porta. / Hem revisat a fons els accessoris del vehicle i tot funciona a la perfecció.