diner
m. (usat generalment en pl.: diners)
1. [moneda de curs legal]
a) Explicacions d'ús
Ex.: No tinc diners per a comprar-te el que vols.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El mot diner acostuma a emprar-se en la forma del plural (diners).
c) Altres recursos lexicals
Camp Semàntic: cèntims, pistrincs, calés, pinyons, cuques, panís
Totes aquestes alternatives són pròpies de llenguatge informal. Ex.: Ara no tinc prou calés. / Em demanaven tres-centes cuques per aquella bicicleta.
d) Modismes i fraseologia
diner efectiu o efectiu o diner en metàl·lic Diner disponible, numerari.
diner negre Diners no declarats al fisc.
fer diners Guanyar molts diners.
tenir bon diner Pagar bé els deutes.
2. [intens.: en quantitat] dinerada, dineral, picossada (fam.), morterada (fam.)
a) Explicacions d'ús
Aquests mots fan referència a una gran quantitat de diners: una picossada és una quantitat considerable i una morterada és una quantitat exagerada. Ex.: Aquella casa els deu haver costat una picossada. / Com a recompensa li han donat una bona picossada. / Aquella reforma de l'edifici ha costat una morterada.
3. [diners que té una persona] bossa, peculi, pecúnia
a) Explicacions d'ús
Aquests noms alternatius fan referència als diners que té pròpiament cadascú. Ex.: Fa setmanes que estic fent bossa per a comprar-me una moto.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: cabal, capital
Aquests noms alternatius també poden fer referència als diners que té una societat, o persona, en general.
4. [intens.] fortuna
a) Explicacions d'ús
Ex.: Va aconseguir una gran fortuna amb les botigues de roba.
5. [cat. ins.] doblers
a) Explicacions d'ús
La forma mallorquina i menorquina doblers vol dir 'suma de moneda de tota mena'. Ex.: Encara no tinc prou doblers per a comprar-me un cotxe.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
El nom doblers és propi de Mallorca i Menorca i és pronunciat "dobbés" a Mallorca.