Diccionari de recursos lexicals

a) Explicacions d'ús

L'adjectiu diferent vol dir 'que no és igual que un altre', mentre que distint vol dir que és diferenciat o que es pot distingir clarament. Ex.: Són dues maneres de fer ben diferents. / Havia sentit aquell crit d'una manera clara i distinta. / Les línies divisòries s'han de marcar d'una manera ben distinta.

El mot divers vol dir que les diferències afecten un conjunt. En plural, i precedint el nom, vol dir 'uns quants'. Ex.: Al nostre col·lectiu tenim maneres de pensar força diverses. / Hi ha diverses revistes al calaix de la dreta.

L'adjectiu vari vol dir que canvia amb el pas del temps, que és variable o que és força variat en les seves característiques'. Ex.: Tenia un caràcter canviant i vari. / Les maneres d'expressar-se eren vàries. / Tenim productes varis.

b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques

L'adjectiu vari no és adequat en català amb el sentit de 'divers' o 'uns quants'. Ex.: M'han donat unes quantes entrades per al teatre. / He vist diverses persones que venien cap aquí.

c) Altres recursos lexicals

Rel.: diferenciat, desigual, variable, variat

L'adjectiu desigual vol dir 'que no és igual a un altre' i també 'que va canviant'. Ex.: Va repartir el pastís en parts desiguals. / Tenia una veu desigual.

Ant.: igual, uniforme, invariable, indiferenciat, semblant, similar

Camp Semàntic: diferència, dissemblança, dissimilitud, diversitat, diferenciació, varietat, variació // peculiaritat, tret distintiu // diferenciació, distància, desigualtat, desnivell, desproporció, discriminació // diferenciar, distingir, discriminar

El caràcter de diferent s'expressa amb el mot diferència, mentre que el caràcter d'allò que no és igual ni semblant, és a dir, que varia, s'expressa pels mots dissemblança, dissimilitud, diversitat, diferenciació, varietat o variació.

Per a expressar una característica pròpia emprem les formes peculiaritat o tret distintiu; mentre que per a expressar l'estat d'allò que és desigual emprem els mots diferenciació, distància, desigualtat, desnivell, desproporció o discriminació.

a) Explicacions d'ús

L'adjectiu espars vol dir 'que no fa part d'un conjunt', mentre que l'adjectiu dispar vol dir 'que és diferent i discrepant, que no s'avé amb els altres'. Ex.: Les aigües reben un tractament heterogeni quan arriben a la depuradora. / Els ornitorrincs són uns animals molt dissemblants envers la resta. / Tenia una obra homogènia però també molts treballs esparsos. / Convindria que els teus articles fossin coherents, que no fossin dispars.

c) Altres recursos lexicals

Ant.: homogeni, similar, semblant, coherent

Camp Semàntic: heterogeneïtat, divergència. dissemblança, disparitat