difícil
adj. inv.
1. [referit a situacions] complicat, complex, crític, incòmode, dur, penós, perillós, arriscat
a) Explicacions d'ús
Entre els adjectius alternatius aportats, complicat vol dir que és 'difícil d'entendre, d'analitzar'; mentre que l'adjectiu complex vol dir 'complicat a causa d'estar compost d'elements molt diversos'. Ex.: Es trobaven en un cas complicat per a tots dos i ningú volia perjudicar l'altre.
El mot crític, que es refereix a una situació que passa per un moment difícil, s'empra en àmbits d'especialitat, com ara el mèdic, però ha esdevingut un mot d'ús habitual. Ex.: En l'operació, hi van haver moments crítics, però finalment va ser un èxit.
La resta de propostes mostren diferents aspectes de dificultat segons la comoditat, la duresa d'una situació, les penalitats i el perill. Ex.: Quan vam haver d'eixir de sobte de la botiga en sonar l'alarma, per a mi va ser una situació molt incòmoda. / La separació era un tema dur de parlar davant dels xiquets.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: enrevessat, envitricollat, revés, embolicat, embrollat
El mot enrevessat, relacionat amb revés, vol dir molt embolicat o embrollat; de la mateixa manera que envitricollat. Ex.: És un passatemps força enrevessat. / L'orador va dir unes paraules envitricollades que ningú no va copsar.
Per la seua banda, revés (que ve del llatí 'revers', que vol dir 'girat') té el sentit de 'difícil de dominar, d'aprendre (una persona, un exercici etc.)'. Ex.: Aquest noi és una mica revés, fa? / Ara ballarem una sardana de les que es consideren revesses.
El participi embolicat i el nom embolic fan referència a una cosa difícil de destriar, de clarificar, com passa amb els fils embullats (vegeu frases al punt d)
Ant.: fàcil, senzill
Augm.: dificilot
Dim.: dificilet
d) Modismes i fraseologia
embolica que fa fort! [iròn.] Expressió que remarca que una qüestió es complica encara més.
embolicar la troca [fam.] Complicar les coses.
2. [referit a persones] delicat, susceptible, primmirat
a) Explicacions d'ús
Ex.: S'enfadà perquè havíem votat en contra de posar ascensor a l'edifici; és una persona molt susceptible. / Li agrada que la faena estiga perfecta, és una persona primmirada.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: irritable
Ant.: planer, comprensible