detall
m.
1. indici, senyal
a) Explicacions d'ús
Un detall és una 'part petita, secundària però significativa, d'alguna cosa'. Ex.: He trobat a faltar un parell de detalls a la teva crònica.
Els mots alternatius indici i senyal expressen la idea de 'signe mínim d'algun fenomen més gran'. Ex.: Començaven a aparèixer indicis de la tempesta que s'acostava. / El gest del presentador agitant les mans era un senyal clar que l'acte s'havia acabat.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
Cal recordar que el nom senyal sempre és masculí en català.
d) Modismes i fraseologia
explicar (o contar) fil per randa (alguna cosa) Vegeu contar 1.d.
2. part, fragment
a) Explicacions d'ús
Ex.: Necessitàvem només la part d'exportacions que ha realitzat l'empresa. / De tota la gravació, només vull que n'extraguis el fragment més divertit per a fer un anunci.
3. enumeració, llista, relació
a) Explicacions d'ús
Ex.: La llista de tots els productes era incompleta. / La meua cap m'ha demanat una relació de despeses d'aquest darrer mes.
d) Modismes i fraseologia
al detall A la menuda o en petites quantitats. Ex.: Han obert una botiga de venda al detall de productes de cosmètica al cantó de baix de casa.