desgràcia
f.
1. [esdeveniment funest, molt negatiu] desastre, daltabaix
a) Explicacions d'ús
Un desastre és 'una desgràcia important que porta al fracàs', mentre que un daltabaix és 'un fet que capgira una situació, un canvi brusc que crea inestabilitat, etc.'. Ex.: La mort d'aquella escriptora ha estat una gran desgràcia per al país. / Aquesta pedregada ha estat un desastre per al nostre poble. / La guerra és sempre un daltabaix que cal evitar.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: contratemps, contrarietat, incidència, contingència
Aquests mots designen una acció que perjudica pel fet de ser inesperada.
Ant.: gràcia, mercè
2. [intens.] catàstrofe, calamitat
a) Explicacions d'ús
Una catàstrofe és 'un daltabaix que comporta una destrucció que afecta moltes persones' i també, per extensió, un fracàs important. Ex.: No tinc paraules per a descriure la catàstrofe que va ser aquell terratrèmol. / El teu pas per la Universitat ja es pot considerar una veritable catàstrofe.
Una calamitat és una 'gran desgràcia col·lectiva'. Ex.: Aquells anys de penúria van ser una calamitat per a aquell poble dissortat.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: hecatombe, cataclisme, convulsió // apocalipsi (f.) // flagell, plaga
Una hecatombe és 'un desastre que causa una gran mortaldat'. Ex.: La ruptura de la presa de Tous va ser una veritable hecatombe que tots nosaltres encara recordem.
Un cataclisme és un 'gran desastre que causa destrucció' (en sentit propi i també figurat). Ex.: Un tsunami és un cataclisme que deixa un gran ròssec de destrucció.
Una convulsió és 'un fet social o polític trastornador'. Ex.: Els avis ens parlaven de la gran convulsió que havia tingut lloc durant aquell període de lluites i mobilitzacions socials.
El mot apocalipsi expressa la idea d'una revelació de caràcter profètic que la tradició ha transformat en un gran cataclisme de la fi dels temps; mentre que un flagell o plaga és una gran calamitat, entesa sovint com un càstig col·lectiu.
3. [sort adversa] fatalitat, adversitat, dissort, malastre (lit.)
a) Explicacions d'ús
Ex.: La desgràcia em persegueix. / Té la desgràcia de no tenir pare des de molt xicotet. / No es pot lluitar contra l'adversitat i la dissort quan t'encalcen; és la fatalitat que mana.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: mala sort, mala llet (pop.) // llepar (pop.)
El verb llepar significa 'patir una situació desafortunada'. Ex.: Hi havia molta gent a la manifestació, però aquell pobre noi ha llepat: l'han enganxat i ha rebut per tots.
Ant.: sort, cop de gràcia
Camp Semàntic: tragèdia, adversitat desventura, infortuni, revés // perjudici, perjuí
d) Modismes i fraseologia
per desgràcia Desafortunadament.
4. [en un mitjà de transport] accident, naufragi
a) Explicacions d'ús
Un accident fa referència a una col·lisió o incidència entre vehicles, com ara cotxes, motocicletes, etc.; mentre que un naufragi fa referència a l'enfonsament d'un vaixell.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: sinistre (cult.), avaria
5. [pop. eufem., referit a una persona: morir-se] pèrdua
a) Explicacions d'ús
Aquestes formes s'empren com a eufemismes de la mort d'una persona. Ex.: A Gabriel li ha ocorregut una desgràcia. / Tothom plorava la seua pèrdua.