decidir
v. tr.
1. determinar, establir, acordar
a) Explicacions d'ús
Els verbs alternatius decidir i determinar volen dir 'prendre una decisió', però en el cas de determinar com a 'resultat d'una deliberació'. Ex.: La junta va determinar quins serien els horaris per al trimestre vinent.
El verb acordar vol dir 'prendre un acord per a fer alguna cosa'. Ex.: Entre tots vam acordar que faríem tot el que poguéssim per classificar-nos per a la fase següent del campionat.
El verb establir té a veure amb 'una decisió d'una autoritat amb possibilitat d'instituir quelcom'. Ex.: Vam establir que cada empleat treballaria un dissabte cada mes.
b) Usos inadequats o estilístics / Variants gràfiques i fonètiques
La forma dicidir* (en lloc de decidir) es considera inadequada en el registre estàndard.
c) Altres recursos lexicals
Derivats: decisió, decisiu, decisori
L'adjectiu decisiu vol dir 'que decideix', mentre que decisori significa que 'té la funció de decidir'. Ex.: La teva opinió va ser decisiva en el debat. / La funció del secretariat era decisòria.
2. [cult.: administració] decretar, disposar, fixar
a) Explicacions d'ús
Ex.: L'Equip de Govern ha decretat que no tolerarà la violència de gènere. / S'han decretat tres dies de dol oficial. / Es van fixar els divendres com a dies de pagament.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: convenir
Ex.: Hem convingut que destinaríem els diners a la reforma de la façana.
3. [cult.: àmbit de la justícia] jutjar
a) Explicacions d'ús
Ex.: El magistrat va jutjar que era culpable.
c) Altres recursos lexicals
Rel.: resoldre
v. intr. pron. [decidir-se]
1. atrevir-se, arriscar-se, gosar
a) Explicacions d'ús
Ex.: Es va atrevir a dir-li al seu cap que no aguantarà mai més que l'insulte en públic. / Quan va ser a la reunió no va gosar parlar.